Page mise à jour le 27 janvier 2024

C'est d'après le travail réalisé par Giovanni Paolo Maggioni en 1998, sur la base des manuscrits rédigés entre 1260 et 1290 par Jacques de Voragine, qu'Alain Boureau et son équipe de traducteurs ont établi ce volume. Chacun des 179 textes est accompagné d'une notule de présentation, d'une bibliographie et de notes. L'ouvrage est complété par un index des noms, un index thématique qui permet une autre circulation dans l'œuvre et une table des saints. Le rôle important de l'image dans la littérature médiévale en général et la Légende dorée en particulier, est souligné par un propos introductif et la reproduction de 168 gravures sur bois issues de deux incunables.

Quatre traductions ont précédé celle de La Pléiade:

- Georges Brunet (1843), Classiques Garnier, 2014;

- Teodor de Wyzeva, Paris, Librairie académique Perrin, 1911 et rééditée en deux volumes chez Diane de Selliers. Paris, septembre 2000; 

- en ancien français par Jean de Vignay (1333-1348), publiée par Brenda Dunn-Lardeau, Paris, Éditions Champion, 1997; 

- Jean-Baptiste. Marie Roze, 3 vol., Paris, Édouard Rouveyre, 1902.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 1226

Date de mort: 12 ou 16 juillet 1298

Époque: Moyen âge (reliure violette)

Date d'entrée dans la collection: 11 mars 2004

Rang d'entrée dans la collection: 194

Précédé par : JAMES

Suivi par : BATAILLE

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 1

Nombre total de volumes édités : 1

Nombre de pages de la dernière édition:  1664

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 599/1664=36%

Prix au catalogue 2005 : 67,5 euros soit 86 euros 2022

Prix d'achat neuf 2024 de l'édition en cours: 75,5 euros

Nombre de coffrets illustrés édités: aucun

► Ce volume comprend 1664 pages (CXI-1549-[3] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> préface de Jacques Le Goff (p. [IX]-XIII); introduction (p. [XV]-XLVIII); note sur le présente édition (p. [XLIX]-LIV); chronologie (p. [LV]-LVI); "La Légende dorée et ses images " par Dominique Donadieu-Rigaut (p. [LVII]-CXI) (111 pages).

> La Légende dorée (p. 1 à 1057)

> Notes (p. [1061]-1489); bibliographie (p. [1491]-1494); index des noms (p. [1497]-1517); index thématique (p. [1519]-1526); table des sources (p. [1527]-1540); table alphabétique des saints (p. [1541]-1543); table des matières (p. [1545]-1549); colophon (p. [1551]) (488 pages).

► Première impression du 17 février 2004 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 11 mars 2004.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Vous voulez suivre l'actualité critique

de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!