Catalogue critique de la Bibliothèque de
 La Pléiade

Page mise à jour le 18 octobre 2025

Le premier volume, placé sous la direction de Jean Gattégno, rassemble l’intégralité des œuvres majeures de Lewis Carroll, cent quarante-sixième auteur intégré à la collection, ainsi que les écrits publiés sous le nom civil de l’auteur, Charles Lutwidge Dodgson. Y figurent notamment les traités de logique rédigés par ce professeur de mathématiques, tandis que les recueils poétiques et la correspondance dépourvue d’enjeu littéraire ont été délibérément exclus. Les Aventures d’Alice au pays des merveilles, La Chasse au snark et Sylvie et Bruno sont reproduites accompagnées des illustrations issues de leurs éditions originales.

Ce volume a été accompagné, lors de sa publication, d'un album également dirigé par Jean Gattégno.

Le second volume, trente-cinq plus tard, marque une rupture avec certaines conventions éditoriales de la collection. Il propose une édition bilingue et redondante des contes d’Alice et de La Chasse au snark, traduits et annotés par Philippe Jaworski, et enrichis de deux cent sept illustrations couvrant différentes époques. La structure adoptée s’inspire des manuscrits médiévaux : le texte français, disposé en tête de page, surplombe la version anglaise, reproduite en caractères réduits, rompant ainsi avec la traditionnelle présentation en vis-à-vis. Cependant, Alice sous Terre, première version d’Alice au pays des Merveilles, est présentée sous la forme du manuscrit autographe de l’auteur, reproduit en fac-similé sur les pages de droite. Les œuvres complètes de Lewis Carroll ont fait l'objet en 1989 (rééd. 2003) de deux volumes de la collection Bouquins chez Robert Laffont dans une traduction de Francis Lacassin (965 et 907 p.).

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 27 janvier 1832

Date de mort: 14 janvier 1898

Epoque: XIX^e siècle (reliure vert émeraude)

Date d'entrée dans la collection: 11 mai 1990

Rang d'entrée dans la collection: 149

Précédé par : PASTERNAK

Suivi par : SADE

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 2

Nombre total de volumes édités : 2

Nombre de pages de la dernière édition:  3104

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 548/3104=17,65%

Prix d'achat neuf 2025 de l'édition en cours: 146 euros

► Ce volume comprend 2080 pages (XCI-1983-[5] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-IX); introduction (p. [XI]-LXXVIII); chronologie (p. [LXXIX]-LXXXVII); note sur la présente édition (p. [LXXXIX]-XCI) (91 pages).

> Œuvres de jeunesse (p. 1 à 92)

> Le chateau Patatras (p. 1 à 10)

> Le parapluie du presbytère (p. 11 à 40)

> Misch-Masch (p. 41 à 77)

> Encor et toujours bellement poétique (p. 79 à 85)

> Un photographe à la campagne (p. 87 à 92)

> Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (p. 93 à 187)

> Appendices (p. 189 à 250)

> Les Aventures d'Alice sous terre (p. 189 à 227)

> Alice racontée aux tout-petits (p. 228 à 245)

> Alice à la scène (p. 246 à 250)

> De l'autre côté du miroir (p. 251 à 365)

> Appendice (p. 367 à 370)

> La Guêpe emperruqée (p. 367 à 370)

> La Chasse au snark (p. 371 à 399)

> Sylvie et Bruno (p. 401 à 815)

> Lettres à des petites filles (p. 817 à 918)

> Appendice (p. 919 à 929)

> Huit ou neuf mots de bon sens sur l'art d'écrire des lettres (p. 919 à 929)

> Journal (p. 931 à 1327)

> Appendice (p. 1329 à 1334)

> Isa visite Oxford (p. 1329 à 1334)

> Pamphlets oxoniens (p. 1335 à 1402)

> Œuvres logiques (p. 1403 à 1621)

> Un Conte embrouillé (p. 1405 à 1440)

> Appendices (p. 1441 à 1484)

> Les Chats et les rats (p. 1441 à 1442)

> Réponses aux nœuds (p. 1443 à 1484)

> La Logique symbolique (p. 1485 à 1621)

> Appendices (p. 1621 à 1629)

> Ce que se dirent Achille et la tortue (p. 1621 à 1625)

> Les trois Coiffeurs (p. 1626 à 1629)

> Notices et notes (p. [1631]-1899); bibliographie (p. [1901]-1930); Répertoire des personnes mentionnées par Lewis Caroll (p. [1931]-1973); table (p. [1975]-1983); colophon (p. [1985]) (344 pages).

► Première impression du 23 avril 1990 réalisée par Darantiere à Dijon sur Braustein; parution du 11 mai 1990.

► 4 autres tirages recensés :

- 8 novembre 1994 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 17 janvier 2003 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 10 juin 2010 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 16 mars 2020 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1024 pages (LIII-962-[8] p.). Volume sans prix de lancement.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); préface (p. [IX]-XLI); origine des illustrations (p. [XLII]); chronologie (p. [XLIII]-XLVIII); note sur la traduction (p. [XLIX]-LIII) (53 pages).

> Aventures d'Alice sous terre (p. 1 à 185)

> Aventures d'Alice au pays des merveilles (p. 187 à 412)

> De l’autre côté du miroir et de ce qu’Alice y trouva (p. 413 à 662)

> Appendice (p. 663 à 672)

> Le Frelon emperruqué (p. 663 à 672)

> La Chasse au Snark (p. 673 à 751)

> Images d'Alice, 1900-1976 (p. 755 à 895)

> Notices et notes (p. [897]-938); notules sur les illustrateurs (p. [939]-947); bibliographie (p. [949]-956); table (p. [957]-962); crédits photographiques (p. [963]); colophon (p. [965]) (60 pages).

► Première impression du 10 septembre 2025 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bible des Papeteries du Léman; parution du 16 octobre 2025.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!