Page mise à jour le 24 décembre 2023

Voltaire
Catalogue critique de la Bibliothèque de
 La Pléiade

VOLTAIRE

La place de Voltaire dans la collection est importante. Certes parce qu'il est le troisième auteur à y faire son entrée (celle de Poe ne vaut qu'au travers de sa traduction par Baudelaire et Racine quoique numéroté 5 a été publié avant), mais aussi parce qu'avec seize volumes et vingt-deux éditions, elle prend, sur le plan du nombre de volumes, la seconde position, après Balzac mais devant les dix volumes de Flaubert.

 

Cependant, ces proportions cachent un vrai déséquilibre car la correspondance occupe treize de ces volumes. De ce fait, il ne reste que trois pauvres volumes pour les romans et contes, les œuvres historiques et divers écrits regroupés dans Mélanges. Ainsi il n'y a rien du théâtre que Voltaire croyait immortel - il est possible d'en lire quelques pièces dans les deux volumes du Théâtre du XVIIIe siècle - et presque rien des œuvres philosophiques car manquent notamment Le Dictionnaire philosophiques et les Questions sur l’Encyclopédie. De même l'Henriade, sans doute la plus grande épopée historique en langue française, n'est pas disponible.

 

Si les Œuvres historiques n'ont pas été révisées depuis le travail de René Pomeau en 1958, les contes et romans, ont fait l'objet de deux séries d'éditions, de 1932 à 1961 par René Groos et, en 1979, par Frédéric Delofre et Jacques Van den Heuvel. La correspondance donne l'impression d'une publication dans le désordre. En effet, une première édition de deux tomes en 1964-1965 a été abandonnée sans que la raison n'en soit précisée au lecteur. La suivante, appuyée elle aussi sur les travaux de

Théodore Besterman, mais très utilement complétée par ceux de Frédéric Deloffre, a débuté en 1978 par le tome III, probablement pour ne pas effaroucher les acquéreurs de la première. Si l'appareil de notes de cette seconde édition a été souvent salué, elle n'est précédée que d'une succincte préface de trois pages. Treize volumes auraient sans doute mérité une présentation d'ensemble d'une autre tenue.

 

Les œuvres complètes de Voltaire ont été notamment éditées

- en 70 volumes par la Société littéraire typographique de Kehl de 1781 à 1789;

- en 50 volumes par Garnier en 1883; 

- en 205 volumes par The Voltaire foundation (Genève puis Oxford), de 1968 à 2022.

Fiche signalétique de l'auteur

 

Date de naissance: 21 novembre 1694

Date de mort: 30 mai 1778

Epoque: XVIIIe siècle (reliure bleue)

Date d'entrée dans la collection: 2 février 1932

Rang d'entrée dans la collection: 3

Précédé par : RACINE

Suivi par : STENDHAL

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 16

Nombre total de volumes édités : 22

Nombre de pages de la dernière édition:  25784

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 7339/25784=28,46%

Prix au catalogue 1994 : 5267 francs soit 1 219 euros 2022

Prix d'achat neuf 2023 de l'édition en cours: 1041,5 euros

Nombre de coffrets édités: aucun

Volume numéro 3

Ce volume a fait l'objet de 4 éditions dont 2 ne sont pas répertoriées sur le site officiel.

Edition de René Groos en 1932 : ROMANS ET CONTES

 

► Ce volume comprend 714 pages (VI-704-[4] p.). La numérotation des pages commence à la première page d'introduction.

 

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction. (p. [I]-V).

Romans allégoriques, philosophique (p. 1 à 486):

> Zadig ou la destinée (p. 3 à 70);

> Le Monde comme il va (p. 71 à 85);

> Memnon ou la Sagesse humaine (p. 86 à 91);

> Les Deux Consoles (p. 92 à 93);

> Histoire des voyages de Scarmentado (p. 94 à 191);

> Micromégas (p. 102 à 119);

> Histoire d'un bon bramin (p. 120 à 122);

> Le Blanc et le Noir (p. 123 à 134);

> Jeannot et Colin (p. 135 à 143);

> Candide ou l'optimisme (p. 144 à 231);

> L'Ingénu (p. 232 à 294);

> L'Homme aux quarante écus (p. 295 à 355);

> La Princesse de Babylone (p. 356 à 421);

> Pot pourri (p. 422 à 438);

> Les Lettres d'Amabed, etc (p. 439 à 486).

Mélanges (p. 487 à 502) :

> Aventure de la mémoire (p. 489 à 492);

> Songe de Platon (p. 493 à 495);

> Lettre d'un Turc (p. 496 à 498);

> Petite Digression (p. 499 à 500);

> Aventure indienne (p. 501 à 502);

> Éloge historique de la Raison (p. 503 à 511).

Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres (p. 513 à 626):

> Histoire de Jenni (p. 515 à 574);

> Les Oreilles du comte de Chesterfield (p. 575 à 593);

> Le Taureau blanc (p. 595 à 626).

Contes non recueillis par Voltaire (p. 627 à 640):

> Le Crocheteur borgne (p. 629 à 634);

> Cosi-sancta (p. 635 à 640).

> Notes et variantes (p. [641]-688); note bibliographique (p. [689]-693); table des matières (p. [695]-704); colophon (p. [705]) (54 pages).

 

► Première impression du 12 février 1932 réalisée par Coulouma à Argenteuil; parution du 2 février 1932.

 

► 2 autres tirages recensés : 25 janvier 1938 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique), 15 décembre 1940 chez Darantiere à Dijon.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

 

 

► Ce volume comprend 728 pages (V-720-[2] p.). La différence de pagination avec la version de 1932 tient à une typgraphie plus large malgré une largeur d'impression et un nombre de lignes identiques. Édition non présentée sur le site (consultation du 01/02/2020).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon ; introduction. (p. [I]-V).

Romans allégoriques, philosophique (p. 1 à 498):

> Zadig ou la destinée (p. 3 à 72);

> Le Monde comme il va (p. 73 à 88);

> Memnon ou la Sagesse humaine (p. 89 à 94);

> Les Deux Consoles (p. 95 à 96);

> Histoire des voyages de Scarmentado (p. 97 à 104);

> Micromégas (p. 105 à 123);

> Histoire d'un bon bramin (p. 124 à 126);

> Le Blanc et le Noir (p. 127 à 139);

> Jeannot et Colin (p. 140 à 148);

> Candide ou l'optimisme (p. 149 à 237);

> L'Ingénu (p. 238 à 301);

> L'Homme aux quarante écus (p. 302 à 365);

> La Princesse de Babylone (p. 366 à 432);

> Pot pourri (p. 433 à 449);

> Les Lettres d'Amabed, etc (p. 450 à 498).

Mélanges (p. 499 à 524) :

> Aventure de la mémoire (p. 501 à 504);

> Songe de Platon (p. 505 à 507);

> Lettre d'un Turc (p. 508 à 510);

> Petite Digression (p. 511 à 512);

> Aventure indienne (p. 513 à 515);

> Éloge historique de la Raison (p. 516 à 524).

Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres (p. 525 à 643):

> Histoire de Jenni (p. 527 à 588);

> Les Oreilles du comte de Chesterfield (p. 589 à 608);

> Le Taureau blanc (p. 609 à 643).

Contes non recueillis par Voltaire (p. 645 à 658):

> Le Crocheteur borgne (p. 647 à 652);

> Cosi-sancta (p. 653 à 658).

> Notes et variantes (p. [659]-707); note bibliographique (p. [709]-711); table des matières (p. [713]-720) (54 pages).

 

► Première impression du 30 mai 1950 réalisée par Firmin-Didot et Cie à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).

 

► 2 autres tirages recensés : 21 juin 1954 chez Darantiere à Dijon, 28 mai 1958 chez Mame à Tours sur Bolloré.

Réimpression avec nouvelle pagination de 1950 : Édition de 1950 : ROMANS ET CONTES

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Réimpression avec nouvelle pagination de 1961 : Edition de 1961 : ROMANS ET CONTES

► Ce volume comprend 728 pages (V-720-[2] p.). La différence de pagination avec la version de 1932 tient à une typgraphie plus large malgré une largeur d'impression et un nombre de lignes identiques. Édition non présentée sur le site (consultation du 01/02/2020).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon ; introduction. (p. [I]-V) (5 pages).

Romans allégoriques, philosophique (p. 1 à 498):

> Zadig ou la destinée (p. 3 à 72);;

> Le Monde comme il va (p. 73 à 88);;

> Memnon ou la Sagesse humaine (p. 89 à 94);;

> Les Deux Consoles (p. 95 à 96);;

> Histoire des voyages de Scarmentado (p. 97 à 104);;

> Micromégas (p. 105 à 123);;

> Histoire d'un bon bramin (p. 124 à 126);;

> Le Blanc et le Noir (p. 127 à 139);;

> Jeannot et Colin (p. 140 à 148);;

> Candide ou l'optimisme (p. 149 à 237);;

> L'Ingénu (p. 238 à 301);;

> L'Homme aux quarante écus (p. 302 à 365);;

> La Princesse de Babylone (p. 366 à 432);;

> Pot pourri (p. 433 à 449);;

> Les Lettres d'Amabed, etc (p. 450 à 498);.

Mélanges (p. 499 à 524) :

> Aventure de la mémoire (p. 501 à 504);;

> Songe de Platon (p. 505 à 507);;

> Lettre d'un Turc (p. 508 à 510);;

> Petite Digression (p. 511 à 512);;

> Aventure indienne (p. 513 à 515);;

> Éloge historique de la Raison (p. 516 à 524);.

Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres (p. 525 à 643):

> Histoire de Jenni (p. 527 à 588);;

> Les Oreilles du comte de Chesterfield (p. 589 à 608);;

> Le Taureau blanc (p. 609 à 643);.

Contes non recueillis par Voltaire (p. 645 à 658):

> Le Crocheteur borgne (p. 647 à 652);;

> Cosi-sancta (p. 653 à 658);.

> Notes et variantes (p. [659]-707); note bibliographique (p. [709]-711); table des matières (p. [713]-720) (54 pages).

 

► Première impression du 30 mai 1950 réalisée par Firmin-Didot et Cie à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).

 

► 2 autres tirages recensés : 21 juin 1954 chez Darantiere à Dijon, 28 mai 1958 chez Mame à Tours sur Bolloré.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Nouvelle édition de Frédéric Deloffre et Jacques Van den Heuvel en 1979 : ROMANS ET CONTES

 A également collaboré à cette édition Jacqueline Hellegouarc'h

 

► Ce volume comprend 1392 pages (LXXIV-1316-[2] p.). Page 922, on peut lire ce très étonnant commentaire: «Même pour qui est habitué aux attitudes anti-religieuses de Voltaire, le Pot-pourri laisse une impression de gêne. On est frappé de cette prodigieuse incompréhension du message évangélique et de l'accueil qu'il reçut. Allons plus loin, on est choqué de la perfidie de ce "coup de poignard" qui vise non seulement le christianisme, mais aussi la personne du Christ.»

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); éditeurs et remerciements (p. [IX]); introduction générale (p. [XI]-LXXIV) (74 pages).

> Le Crocheteur borgne (p. 3 à 8);

> Cosi Sancta (p. 9 à 14);

> Songe de Platon (p. 15 à 17);

> Micromégas (p. 19 à 37);

> Le Monde comme il va (p. 39 à 54);

> Zadig ou la destinée (p. 55 à 123);

> Memnon ou la Sagesse humaine (p. 125 à 130);

> Lettre d'un Turc (p. 131 à 133);

> Histoire des voyages de Scarmentado (p. 135 à 142);

> Les Deux Consoles (p. 143 à 144);

> Candide ou l'optimisme (p. 145 à 233);

> Histoire d'un bon bramin (p. 235 à 237);

> Pot pourri (p. 239 à 254);

> Le Blanc et le Noir (p. 255 à 267);

> Jeannot et Colin (p. 269 à 277);

> Petite digression (p. 279 à 280);

> aventure indienne (p. 281 à 283);

> L'Ingénu (p. 285 à 347);

> La Princesse de Babylone (p. 349 à 414);

> L'Homme aux quarante écus (p. 415 à 475);

> Les Lettres d'Amabed (p. 477 à 525);

> Le Taureau blanc (p. 527 à 561);

> Aventure de la mémoire (p. 563 à 566);

> Éloge historique de la Raison (p. 567 à 575);

> Les Oreilles du comte de Chesterfield et le chapelain Goudman (p. 577 à 595);

> Histoire de Jenni ou le Sage et l'athée (p. 597 à 655).

> Note sur la présente édition (p. [659]-660); notices, notes et variantes (p. [661]-1265); documents (p. [1267]-1293); bibliographie (p. [1295]-1304); table (p. 1305-1316); colophon (p. 1317) (648 pages).

 

► Première impression du 5 avril 1979 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 16 mai 1979.

 

 

► 8 autres tirages recensés :

- 21 novembre 1986 chez Darantiere à Dijon sur Braustein;

- 7 novembre 1990 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré Technologies;

- 10 août 1994 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 17 avril 1997 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 20 septembre 2001 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 9 mai 2005 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 3 mars 2008 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur BolloréTechnologies;

- 16 mars 2016 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Volume numéro 128

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de René Pomeau en 1958 : ŒUVRES HISTORIQUES
 

 

► Ce volume comprend 1816 pages (1813-[3] p.). Les 1824 pages annoncées par le catalogue et le site sont atteintes par l'ajout de pagres vierges terminales. Le regroupement des notes et variantes ne suit pas exactement l'organisation du texte. Nous l'avons rétabli ci-dessous.

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [4]); préface (p. [7]-24); chronologie de Voltaire (p. [25]-35); principes de l'édition (p. [37]-38).

> Remarques sur l'histoire (p. 39 à 45);

> Nouvelles considérations sur l'histoire (p. 46 à 49);

> Histoire de Charles XII, roi de Suède (p. 51 à 319);

> Anecdotes sur le Czar Pierre le Grand (p. 321 à 335);

> Histoire de l'empire de Russie sous Pierre Le Grand (p. 337 à 602);

> Le Siècle de Louis XIV (p. 603 à 1274);

> Du protestantisme et de la guerre des Cévennes (p. 1275 à 1280);

> Défense de Louis XIV contre l'auteur des Ephémérides (p. 1281 à 1295);

> Précis du siècle de Louis XV (p. 1297 à 1571);

> Histoire de la guerre de 1741 (Extraits) (p. 1573 à 1656).

> Bibliographie (p. [1657]-1665); notes et variantes (p. [1667]-1762); index des principaux noms de personnes (p. [1763]-1799); table des matières (p. [1801]-1813) (134 pages).

 

► Première impression du 25 novembre 1957 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 31 mars 1958.

 

► 6 autres tirages recensés :

- 25 novembre 1959 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré;

- 30 juillet 1962 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré;

- 3 juillet 1968 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré;

- 30 mai 1978 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré;

- 10 janvier 1987 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 2 décembre 2010 chez Aubin à Ligugé sur BolloréTechnologies.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Volume numéro 152

 Ce volume a fait l'objet de 2 éditions dont une n'est pas répertoriée sur le site officiel.

Edition de Jacques Van den Heuvel en 1961 : MELANGES

 Ont également collaboré à cette édition Emmanuel Berl et René Thomasset.

 

► Ce volume comprend 1588 pages (XXXII-1553-[3] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]-IX); préface (p. [XI]-XXXII) (32 pages).

> Lettres philosophiques (p. 1 à 133);

> Le Temple du goût (p. 135 à 156);

> Traité métaphysiques (p. 157 à 202);

> Le Mondain (p. 203 à 206);

> Défense du mondain (p. 207 à 210);

> Discours en vers sur l'Homme (p. 211 à 239);

> Discours de Voltaire à l'Académie (p. 241 à 251);

> Sermon des Cinquante (p. 253 à 270);

> Poème sur la loi naturelle (p. 271 à 287);

> Histoire du docteur Akakia (p. 289 à 299);

> Poème sur le désastre de Lisbonne (p. 301 à 309);

> Dialogue entre un brachmane et un jésuite (p. 311 à 315);

> Dialogues entre Lucrèce et Posidonius (p. 317 à 332);

> Galimatias dramatique (p. 333 à 335);

> Relation du Jésuite Berthier (p. 337 à 346);

> Relation de Frère Garassise (p. 347 à 351);

> Réflexions pour les sots (p. 353 à 355);

> Dialogue chrétien (p. 357 à 368);

> Les Quand… les Ah! ah! (p. 369 à 377);

> Plaidoyer de Ramponeau (p. 379 à 383);

> Anecdotes sur Fréron (p. 385 à 393);

> Lettres sur La nouvelle Héloïse (p. 395 à 409);

> Rescrit de l'Empereur de la Chine (p. 411 à 413);

> Conversation de M. l'intendant des menus avec l'abbé Grizel (p. 415 à 428);

> Entretien d'un sauvage et d'un bachelier (p. 429 à 437);

> Entretien d'Ariste et d'Acrotal (p. 438 à 442);

> L'éducation des filles (p. 443 à 445);

> Sermon du rabbin Akib (p. 447 à 454);

> Extrait des sentiments de Jean Meslier (p. 455 à 501);

> Idées républicaines (p. 503 à 524);

> L'Affaire Calas (p. 525 à 562);

> Traité sur la tolérance (p. 563 à 650);

> Catéchisme de l'honnête homme (p. 651 à 670);

> Dialogue du douteur et de l'adorateur (p. 671 à 679);

> Dialogue du chapon et de la poularde (p. 679 à 684);

> Discours aux Welches (p. 685 à 708);

> Conformez-vous au temps (p. 709 à 712);

> De l'horrible danger de la lecture (p. 713 à 714);

> Sentiment des citoyens (p. 715 à 718);

> Pot-pourri (p. 719 à 755);

> Conversation de Lucien, Érasme et Rabelais (p. 737 à 743);

> Des païens et des sous-fermiers (p. 745 à 747);

> Les Anciens et les Modernes (p. 749 à 756);

> Les dernières paroles d'Épictète (p. 757 à 760);

> Mandement du Père Alexis (p. 761 à 767);

> Petit commentaire sur l'éloge du Dauphin (p. 769 à 772);

> Relation de la mort du Chevalier de la Barre (p. 773 à 785);

> Sur le Livre des délits et des peines (p. 787 à 825);

> Sur les parricides imputés aux Calas (p. 827 à 847);

> Lettre du Docteur Pansophe (p. 849 à 857);

> Lettre de M. de Voltaire à M. Hume (p. 859 à 876);

> Le Philosophe ignorant (p. 877 à 930);

> André Destouches à Siam (p. 931 à 937);

> Anecdotes sur Bélisaire (p. 939 à 947);

> La Question de Zapata (p. 949 à 966);

> Les honnêtetés littéraires (p. 967 à 1018) ;

> Examen de Milord Brolingbroke (p. 1019 à 1117);

> Homélies (p. 1119 à 1161);

> Lettres sur Rabelais et sur d'autres auteurs (p. 1163 à 1223);

> Le dîner du comte de Boulainvilliers (p. 1225 à 1256);

> Lettre d'un avocat au nommé Nonotte (p. 1257 à 1259);

> Épître écrite de Constantinople (p. 1261 à 1264);

> Lettre de l'Archevêque de Cantorbery (p. 1265 à 1267);

> Sermon prêché à Bâle (p. 1269 à 1278);

> Femmes, soyez soumises à vos maris (p. 1279 à 1282);

> Instruction à Frère Pédiculoso (p. 1283 à 1293);

> Canonisation de saint Cucufin (p. 1295 à 1303);

> Providence (p. 1305 à 1309);

> Sophronime et Adelos (p. 1311 à 1320).

> Notes et variantes (p. [1321]-1468); bibliographie (p. [1469]-1538); index des personnages (p. [1539]-1553) (218 pages).

 

► Première impression du 18 mai 1961 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 7 juin 1961.

 

► Autre tirage recensé : 4 juin 1965 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Réimpression avec nouvelle pagination de 1976 : Edition de 1976 : MELANGES

Ont également collaboré à cette édition Emmanuel Berl et René Thomasset

► Ce volume comprend 1632 pages (XXXII-1590-[10] p.). Elle se distingue de celle de 1961 par le retrait de "Pot-pourri" transféré dans Romans et Contes et l'ajout de "La défense de mon oncle" Édition non présentée sur le site (consultation du 01/02/2020).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [V]-VII); préface (p. [XI]-XXXII) (32 pages).

> Lettres philosophiques (p. 1 à 133);

> Le Temple du goût (p. 135 à 156);

> Traité métaphysiques (p. 157 à 202);

> Le Mondain (p. 203 à 206);

> Défense du mondain (p. 207 à 210);

> Discours en vers sur l'Homme (p. 211 à 239);

> Discours de Voltaire à l'Académie (p. 241 à 251);

> Sermon des Cinquante (p. 253 à 270);

> Poème sur la loi naturelle (p. 271 à 287);

> Histoire du docteur Akakia (p. 289 à 299);

> Poème sur le désastre de Lisbonne (p. 301 à 309);

> Dialogue entre un brachmane et un jésuite (p. 311 à 315);

> Dialogues entre Lucrèce et Posidonius (p. 317 à 332);

> Galimatias dramatique (p. 333 à 335);

> Relation du Jésuite Berthier (p. 337 à 346);

> Relation de Frère Garassise (p. 347 à 351);

> Réflexions pour les sots (p. 353 à 355);

> Dialogue chrétien (p. 357 à 368);

> Les Quand… les Ah! ah! (p. 369 à 377);

> Plaidoyer de Ramponeau (p. 379 à 383);

> Anecdotes sur Fréron (p. 385 à 393);

> Lettres sur La nouvelle Héloïse (p. 395 à 409);

> Rescrit de l'Empereur de la Chine (p. 411 à 413);

> Conversation de M. l'intendant des menus avec l'abbé Grizel (p. 415 à 428);

> Entretien d'un sauvage et d'un bachelier (p. 429 à 437);

> Entretien d'Ariste et d'Acrotal (p. 438 à 442);

> L'éducation des filles (p. 443 à 445);

> Sermon du rabbin Akib (p. 447 à 454);

> Extrait des sentiments de Jean Meslier (p. 455 à 501);

> Idées républicaines (p. 503 à 524);

> L'Affaire Calas (p. 525 à 562);

> Traité sur la tolérance (p. 563 à 650);

> Catéchisme de l'honnête homme (p. 651 à 670);

> Dialogue du douteur et de l'adorateur (p. 671 à 679);

> Dialogue du chapon et de la poularde (p. 679 à 684);

> Discours aux Welches (p. 685 à 708);

> Conformez-vous au temps (p. 709 à 712);

> De l'horrible danger de la lecture (p. 713 à 714);

> Sentiment des citoyens (p. 715 à 718);

> Conversation de Lucien, Érasme et Rabelais (p. 719 à 725);

> Des païens et des sous-fermiers (p. 727 à 729);

> Les Anciens et les Modernes (p. 731 à 738);

> Les dernières paroles d'Épictète (p. 739 à 742);

> Mandement du Père Alexis (p. 743 à 749);

> Petit commentaire sur l'éloge du Dauphin (p. 751 à 754);

> Relation de la mort du Chevalier de la Barre (p. 755 à 767);

> Sur le Livre des délits et des peines (p. 769 à 807);

> Sur les parricides imputés aux Calas (p. 809 à 829);

> Lettre du Docteur Pansophe (p. 831 à 839);

> Lettre de M. de Voltaire à M. Hume (p. 841 à 858);

> Le Philosophe ignorant (p. 859 à 912);

> André Destouches à Siam (p. 913 à 919);

> Anecdotes sur Bélisaire (p. 921 à 929);

> La Question de Zapata (p. 931 à 948);

> Les honnêtetés littéraires (p. 949 à 1000) ;

> Examen de Milord Brolingbroke (p. 1001 à 1099);

> Homélies (p. 1101 à 1143);

> La défense de mon oncle (p. 1145 à 1213);

> Lettres sur Rabelais et sur d'autres auteurs (p. 1215 à 1275);

> Le dîner du comte de Boulainvilliers (p. 1277 à 1308);

> Lettre d'un avocat au nommé Nonotte (p. 1309 à 1311);

> Épître écrite de Constantinople (p. 1313 à 1316);

> Lettre de l'Archevêque de Cantorbery (p. 1317 à 1319);

> Sermon prêché à Bâle (p. 1321 à 1330);

> Femmes, soyez soumises à vos maris (p. 1331 à 1334);

> Instruction à Frère Pédiculoso (p. 1335 à 1345);

> Canonisation de saint Cucufin (p. 1347 à 1355);

> Providence (p. 1357 à 1361);

> Sophronime et Adelos (p. 1368 à 1377).

> Notes et variantes (p. [1373]-1522); bibliographie (p. [1523]-1526); index des personnages (p. [1527]-1574); table des matières (p. [1575]-1590); colophon (p. [1591]) (202 pages).

 

► Première impression du 22 décembre 1976 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré.

 

► 5 autres tirages recensés :

- 8 septembre 1981 chez Darantiere à Dijon sur Jeand'heurs;

- 28 janvier 1991 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 5 avril 1995 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 15 mai 2008 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur BolloréTechnologies;

- 23 juillet 2021 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Volume numéro 162

Ce volume a fait l'objet de 2 édition

Edition de Théodore Besterman en 1964 : 1704-1738 (CORRESPONDANCE tome I)

A également collaboré à cette édition Yves Gibeau

► Ce volume comprend 1760 pages (XXIV-1735-[1] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); préface (p. [VII]-XIII); chronologie (p. [XV]-XXIV) (24 pages).

> Correspondance 1704-1738 (p. 1 à 1235).

> Abréviations chronologiques (p. [1237]-1243); notes (p. [1245]-1549); index (p. [1547]-1695); table des lettres (p. [1697]-1735) (460 pages).

 

► Première impression du 20 février 1964 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 25 mars 1964.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Nouvelle édition de Théodore Besterman en 1978 : Décembre 1704 - Décembre 1738 (CORRESPONDANCE tome I)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1856 pages (XXIX-1815-[11] p.). On observera que l'équivalence monétaire indiquée par Théodore Besterman dans sa courte préface est celle figurant dans sa préface de 1963! 16 ans plus tard, elle n'a pas été réactualisée par l'éditeur alors qu'elle a perdu sur la période la moitié de sa valeur. Le franc 1963 vaut plus du double du franc 1979. Sur la base de 5 francs 1963, on peut estimer la livre à 8 euros 2022. Sur la base de 5 francs 1979, elle n'est plus que de 3 euros 2022.

 

►L'édition de ce volume contient :

> chronologie (1678-1738) (p. ); Sommaire (p. -VII); préface (p. IX-XIII); note de l'adaptateur (p. XVII-XXIX) (29 pages).

> Correspondance de décembre 1704 à décembre 1738 (p. 3 à 1335).

> Sigles et abréviatiions (p. [1339]-1249); notes (p. [1349]-1759); table (p. [1761]-1815); colophon (p. [1817]) (424 pages).

 

► Première impression du 25 octobre 1977 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 20 janvier 1978.

 

► Autre tirage recensé : 19 mai 2015 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Volume numéro 181

Ce volume a fait l'objet de 2 éditions.

Edition de Théodore Besterman en 1965 : 1739-1748 (CORRESPONDANCE tome II)

 A également collaboré à cette édition Yves Gibeau

 

► Ce volume comprend 1556 pages (XV-1537-[3] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [VI]); chronologie partielle (p. [IX]-XV) (15 pages).

> Correspondance 1739-1748 (p. 1 à 1120).

> Abréviations chronologiques (p. [1123]-1127); notes (p. [1129]-1370); index (p. [1371]-1497); table des lettres (p. [1499]-1537) (378 pages).

 

► Première impression du 25 août 1965 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 8 octobre 1965.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Nouvelle édition de Théodore Besterman en 1977 : Janvier 1739 - Décembre 1748 (CORRESPONDANCE tome II)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1840 pages (XVI-1814-[8] p.). Deux pages initiales non numérotées.

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (1739-1748) (p. [IX]-XVI) (16 pages).

> Lettres de Voltaire des années 1739 à 1748 (p. 1 à 1305).

> Sigles et abréviatiions (p. [1309]-1319); notes (p. [1321]-1746); table (p. [1747]-1814); colophon (p. [1815]) (440 pages).

 

► Première impression du 10 novembre 1977 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 20 janvier 1978.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 259

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1975 : Janvier 1749 - Décembre 1753 (CORRESPONDANCE tome III)

 A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

 

 

► Ce volume comprend 1552 pages (XVI-1534-[2] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (1749-1753) (p. [IX]-XVI) (16 pages).

> Lettres de Voltaire des années 1749 à 1753 (p. 1 à 1122).

> Sigles et abréviatiions (p. [1125]-1134); notes (p. [1137]-1467); table (p. [1469]-1534); colophon (p. [1535]) (346 pages).

 

► Première impression du 18 juillet 1975 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 24 septembre 1975.

 

► Autre tirage recensé : 15 septembre 2004 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré

Volume numéro 270

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

 Edition de Théodore Besterman en 1978 : Janvier 1754 - Décembre 1757 (CORRESPONDANCE tome IV)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1680 pages (XVI-1655-[9] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (1754-1757) (p. [IX]-XVI) (16 pages).

> Lettres de Voltaire de janvier 1754 à décembre 1757 (p. 1 à 1208).

> Sigles et abréviatiions (p. [1211]-1221); notes (p. [1223]-1584); table (p. [1585]-1655); colophon (p. [1657]) (376 pages).

 

► Première impression du 10 janvier 1978 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 17 février 1978.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro  280

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1980 : Janvier 1758 - Septembre 1760 (CORRESPONDANCE tome V

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

 

)

► Ce volume comprend 1712 pages (XII-1698-[2] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (janvier 1758 - septembre 1760) (p. [IX]-XII) (12 pages).

> Lettres de Voltaire de janvier 1758 à septembre 1760 (p. 1 à 1143).

> Sigles et abréviatiions (p. [1147]-1158); notes (p. [1159]-1632); table (p. [1633]-1698); colophon (p. [1699]) (488 pages).

 

► Première impression du 14 février 1980 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 8 avril 1980.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 287

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

 Edition de Théodore Besterman en 1981 : Octobre 1760 - Décembre 1762 (CORRESPONDANCE tome VI)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1664 pages (XIII-1648-[2] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (Octibre 1760-décembre 1762) (p. [IX]-XIII) (13 pages).

> Lettres de Voltaire de octobre 1760 à décembre 1762 (p. 1 à 1154).

> Sigles et abréviatiions (p. [1157]-1168); notes (p. [1169]-1581); table (p. [1583]-1648); colophon (p. [1649]) (428 pages).

 

► Première impression du 10 décembre 1980 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 22 janvier 1981.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 296

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1982 : Janvier 1763 - Mars 1765 (CORRESPONDANCE tome VII)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1616 pages (XIII-1590-[12] p.). Ne fait pas 1600 pages comme annoncé au catalogue et sur le site officiel.

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (janvier 1763-mars 1765) (p. [IX]-XIII) (13 pages).

> Lettres de Voltaire de janvier 1763 à mars 1765 (p. 1 à 1120).

> Sigles et abréviatiions (p. [1123]-1133); notes (p. [1135]-1522); table (p. [1523]-1590); colophon (p. [1591]) (398 pages).

 

► Première impression du 16 décembre 1981 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 11 février 1982.

 

► Aucun autre tirage recensé

Volume numéro 309

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

 Edition de Théodore Besterman en 1983 : Avril 1765 - Juin 1767 (CORRESPONDANCE tome VIII)

► Ce volume comprend 1680 pages (XIV-1663-[3] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologiie (avril 1765-juin 1767) (p. [IX]-XIV) (14 pages).

> Lettres de Voltaire de avril 1765 à juin 1767 (p. 1 à 1182).

> Sigles et abréviatiions (p. [1185]-1195); notes (p. [1197]-1597); table (p. [1599]-1663); colophon (p. [1665]) (416 pages).

 

► Première impression du 10 mars 1983 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 22 avril 1983.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 322

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1985 : Juillet 1767 - Septembre 1769 (CORRESPONDANCE tome IX)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

 

► Ce volume comprend 1632 pages (XVII-1601-[12] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (p. [IX]-XVII) (17 pages).

> Lettres de Voltaire de Juilet 1767-Septembre 1769 (p. 1 à 1120).

> Sigles et abréviations (p. [1123]-1133); notes (p. [1135]-1539); table (p. [1541]-1601); colophon (p. [1603]) (482 pages).

 

► Première impression du 8 juillet 1985 réalisée par Mame à Tours sur Braustein; parution du 24 septembre 1985.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 325

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1985 : Octobre 1769 - Juin 1772 (CORRESPONDANCE tome X)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1664 pages (XIV-1648-[2] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (p. [IX]-XIV) (14 pages).

> Lettres de Voltaire d'octobre 1769 à juin 1772 (p. 1 à 1071).

> Sigles et abréviations (p. [1075]-1085); notes (p. [1087]-1584); table (p. [1585]-1648); colophon (p. [1649]) (512 pages).

 

► Première impression du 4 décembre 1985 réalisée par Mame à Tours sur Braustein.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 335

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1987 : Juillet 1772 - Décembre 1774 (CORRESPONDANCE tome XI)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1440 pages (XV-1411-[13] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie juillet 1772 à décembre 1774 (p. [IX]-XV) (15 pages).

> Lettres de Voltaire de juillet 1772 à décembre 1774 (p. 1 à 906).

> Sigles et abréviatiions (p. [909]-919); notes (p. [921]-1352); table (p. [1353]-1411); colophon (p. [1413]) (446 pages).

 

► Première impression du 21 novembre 1986 réalisée par Mame à Tours sur Braustein; parution du 22 janvier 1987.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro 344

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

  Edition de Théodore Besterman en 1988 : Janvier 1775 - Juin 1777 (CORRESPONDANCE tome XII)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre

► Ce volume comprend 1392 pages (XVIII-1361-[13] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); chronologie (janvier 1775-juin 1777) (p. [IX]-XVIII) (18 pages).

> Lettres de Voltaire de janvier 1775 à juin 1777 (p. 1 à 834).

> Sigles et abréviations (p. [837]-847); notes (p. [849]-1315); table (p. [1317]-1361); colophon (p. [1363]) (482 pages).

 

► Première impression du 1er décembre 1987 réalisée par Mame à Tours sur Schoeller et Hoesch; parution du 22 janvier 1988.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Volume numéro  395

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Théodore Besterman en 1992 : Juillet 1777 - Mai 1778 (CORRESPONDANCE tome XIII)

A également collaboré à cette édition Frédéric Deloffre et Michel Léturmy

 

 

► Ce volume comprend 1216 pages (XI-1203-[1] p.).

 

►L'édition de ce volume contient :

> Chronologie (juillet 1777 - mai 1778 (p. [VII]) (11 pages).

> Lettres de Voltaire de juillet 1777 à mai 1778 (p. 1 à 215).

> Sigles et abréviations (p. [219]-229); notes (p. [231]-380); additions et corrections (p. [381]-654); bibliographie complémentaire (p. [655]-663); index des noms de personnes et de personnages (p. [669]-1057); index des titres d'oeuvres (p. [1058]-1175); répertoire des noms et des titres cités dans les additions (p. [1177]-1187); table (p. [1187]-1203); colophon (p. [1204]) (807 pages).

 

► Première impression du 10 décembre 1992 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 22 janvier 1993.

 

► Aucun autre tirage recensé.

Vous voulez suivre l'actualité critique

de la Pléiade?

 

Rejoignez-nous sur Facebook!