Page mise à jour le 4 mars 2023

Aux seize auteurs du XVIe (d'Aubigné, Brantome, Calvin, Cervantes, Jean de la croix, Jin Ping Mei, Labé, Luther, Machiavel, Monluc, Montaigne, Rabelais, Ronsard, Shakespeare, Thérèse d'Avila et Wu Cheng'en) et vingt-cinq volumes qui leur sont affectés, la collection ajoute sept volumes à caractère collectif. Deux réunissent des œuvres françaises, les conteurs et les poètes, trois des espagnoles, le théâtre et les romans picaresques, deux des anglaises avec le théâtre élisabéthain et une des italiennes avec les conteurs de la Renaissance. De ce fait, les limites du siècle, parfois très allègrement franchies, sont plus symboliques que réelles.

Aucun album n'est consacré à ces ensembles si on oublie, comme le fait le catalogue, la très originale anthologie sonore des poètes du XVIᵉ siècle destinée à distinguer, un an avant l'album consacré à Balzac, les clients fidèles.

► Ce volume comprend 1116 pages (XII-1102-[2] pp.). Le catalogue annonce 1120 du fait de l'ajout de pages vierges terminales. Ce volume a servi, lors de la quinzaine de la Pléiade 1961, de support à l'"Anthologie sonore de la Pléiade: les poètes du XVIe siècle", précurseur des albums actuels. Il s'agissait d'un disque vinyle et d'un livret de quatre-vingt huit pages remis gracieusement aux clients de l'époque. Il n'est curieusement pas repris dans la liste des albums figurant en fin de catalogue annuel, où l'année 1961 est omise. On observera l'ambivalence sur laquelle joue l'éditeur entre le mouvement littéraire et le nom de la collection.

►L'édition de ce volume contient :

> Avertissement (12 pages).

> Clément Marot (p. 1 à 65) [3-7, NslT1 1021, Var1 1022-1024, Bib1 1024] :

> Rondeaux (p. 9 à 40);

> Chansons (p. 41 à 58);

> Oraisons (p. 59 à 65).

> Maurice Scève (p. 67 à 224) [69-73, NslT 1025, Var 1026-1027, Bib 1027] :

> Délie (p. 75 à 224).

> Pernette du Guillet (p. 225 à 268) [227-228, NslT 1026-1027, Bib 1027, Var 1027] :

> Rymes (p. 229 à 268).

> Louise Labé (p. 269 à 290) [271-272, NslT 1028, Bib 1028, Var 1028] :

> Élégies (p. 273 à 280);

> Sonnets (p. 281 à 290).

> Anonyme (p. 291 à 364) [293-302, NslT 1028-1029, Bib 1029-1032, Var 1029] :

> Blasons du corps féminin (p. 303 à 364).

> Pontus de Tyard (p. 365 à 405) [367-369, NslT 1033, Var 1033-1034, Bib 1034] :

> Livre de vers liriques (p. 371 à 403);

> Élégie pour une dame enamourée d'une autre dame (p. 403 à 405).

> Joachim du Bellay (p. 407 à 520) [409-412, NslT 1034-1035, Bib 1035, Var 1035] :

> XIII Sonnets de l'honneste amour (p. 413 à 418);

> Les Antiquitez de Rome (p. 419 à 431);

> Songe (p. 431 à 436);

> Vœux rustiques (p. 437 à 443);

> Les Regrets (p. 444 à 520).

> Rémy Belleau (p. 521 à 659) [523-525, NslT 1035-1036, Var 1036-1040, Bib 1040]:

> Petites inventions (p. 527 à 570);

> Les Amours et nouveaux eschanges des pierres précieuses (p. 571 à 659).

> Étienne de La Boétie (p. 661 à 704) [663-665, NslT 1040, Var 1040-1041, Bib 1041] :

> Vers françois (p. 667 à 689);

> Six sonnets (p. 689 à 692);

> Vingt-neuf sonnets (p. 692 à 704).

> Étienne Jodelle (p. 705 à 733) [707-710, NslT 1041, Var 1041-1042, Bib 1042] :

>

> Les Amours (p. 899 à 926) (p. 711 à 730);

> Contr'amours (p. 731 à 733).

> Jacques Grévin (p. 735 à 750) [737-739, Bib 1042, NslT 1042, Var 1042] :

> Sonnets de la Gelodacrye (p. 741 à 750).

> Guillaume de Salluste du Bartas (p. 751 à 780) [753-755, NslT 1043, Var 1043-1052, Bib 1052] :

> Cinquiesme jour de la sepmaine (p. 757 à 780).

> Philippe Desportes (p. 781 à 854) [783-786, NslT 1052-1053, Var 1053-1056, Bib 1056] :

> Les Amours d'Hippolyte (p. 787 à 854).

> Marc de Papillon de Lasphrise (p. 855 à 873) [856-859, Bib 1057, NslT 1057, Var 1057] :

> Les Amours de Théophile (p. 861 à 863);

> Amour passionnée de Noémie (p. 864 à 873).

> Jean de Sponde (p. 875 à 926) [877-879, Bib 1057, NslT 1057] :

> Sonnets (p. 881 à 882) ;

> Essay de quelques poèmes chrestiens (p. 883 à 898); Les Amours.

> Jean-Baptiste Chassignet (p. 927 à 953) [929-930, Bib 1058, NslT 1058] :

> Le Mespris de la vie (p. 931 à 953).

> Poésie mesurée (p. 955 à 1017):

> Blaise de Vigenère (p. 961 à 996) [957-959] :

> Pseaumes penitentiels de David (p. 961 à 996) [NslT 1058-1059, Bib 1059].

> Jean-Antoine de Baïf (p. 997 à 1010) [959-960] :

> Chansonnettes mesurées (p. 997 à 1010) [Bib 1059, NslT 1059].

> Vers mesurés rimés (p. 1011 à 1017) [960, Bib 1059-1061, NslT 1059-1061].

> Variantes et bibliographies; publications contemporaines des poèmes réunis dans le présent recueil; glossaire (80 pages).

► Première impression du 18 juin 1953 réalisée par Imprimerie Union à Paris; parution du 27 juillet 1953.

► 9 autres tirages recensés :

- 15 février 1959 chez Desfossés Néogravure à Paris sur Bolloré;

- 1961;

- 3 juillet 1964 chez Desfossés Néogravure à Paris sur Bolloré;

- 2 juin 1969 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré;

- 25 janvier 1979 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré;

- 3 mai 1985 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Braustein;

- 22 mars 1991 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 20 avril 1998 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 12 juin 2008.

Pochette du "disque album" de 1961

Face 2 du disque vinyle de 1961

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes

Verso de la pochette du "disque album" de 1961

► Ce volume comprend 1520 pages (XLVIII-1470-[2] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Préface; note de l'éditeur (48 pages).

> Anonymes (p. 1 à 358) :

> Les Cent nouvelles nouvelles (p. 3 à 358) [Nts1 1317-1354].

> Bonaventure des Périers (p. 359 à 594) :

> Les Nouvelles récréations et joyeux devis (p. 359 à 594) [Nts 1355-1379].

> Noël du Fail (p. 595 à 698) :

> Propos rustiques de maître Léon Ladulfi (p. 597 à 659) [Nts 1380-1390];

> Les Baliverneries d'Eutrapel (p. 661 à 698) [Nts 1390-1396].

> Marguerite de Navarre (p. 699 à 1131) :

> L'Heptaméron (p. 699 à 1131) [Nts 1396-1428].

> Jacques Yver (p. 1131 à 1274) :

> Le Printemps (p. 1131 à 1274) [Nts 1428-1440].

> Bénigne Poissenot (p. 1275 à 1313) :

> L'Esté (p. 1275 à 1313) [Nts 1440-1446].

> Notes; liste chronologique des recueils de contes et de nouvelles rédigés ou imprimés au XVIe siècle (140 pages).

► Première impression du 28 janvier 1965 réalisée par Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré; parution du 3 mars 1965.

► 3 autres tirages recensés :

- 30 juin 1971 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré;

- 15 décembre 1979 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Jeand'heurs;

- 2004.

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes

Volume numéro 198 Ce volume a fait l'objet d'une seule édition. ------------------------------------------ Edition de Maurice Molho et Jean-Francis Reille en 1968 : ROMANS PICARESQUES ESPAGNOLS

► Ce volume comprend 1124 pages (CLXXVIII-942-[4] pp.). L'édition du catalogue fait 1120 pages par modification de la mise en page du glossaire, la suppression de deux pages vierges terminales et le trafert du colophon en fin d'ouvrage.

►L'édition de ce volume contient :

> Avertissement; introduction à la pensée picaresque, chronologie; bibliographie; des présentes traductions (178 pages).

> Anonyme (p. 1 à 52) :

> La Vie de Lazare de Tormes (p. 1 à 52) {Tr. MaMo} [Nts 883-887].

> Mateo Alemán (p. 53 à 755) :

> Le Gueux ou la vie de Guzman d'Alfarache (p. 53 à 755) {Tr. MaMo & JeRe} [Nts 888-917].

> Francisco de Quevedo (p. 757 à 880) :

> La Vie de l'aventurier Don Pablos de Segovie (p. 757 à 880) {Tr. JeRe} [Nts 918-924].

> Notes; lexique (52 pages).

► Première impression du 15 janvier 1968 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 23 février 1968.

► 6 autres tirages recensés :

- 1971;

- 16 septembre 1974 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré;

- 10 avril 1979 chez Darantiere à Dijon sur Bolloré;

- 1987 chez Darantiere à Dijon sur Braustein;

- 1994;

- 2004.

► Ce volume comprend 1184 pages (LXXXIV-1090-[8] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Avant-propos par Robert Marrast; introduction générale par Jean Canavaggio; chronologie (1465-1638); bibliographie; abréviations des ouvrages les plus fréquemment cités (84 pages).

> Fernando de Rojas (p. 1 à 198) :

> La Célestine ou Tragi-comédie de Calixte et Mélibée (p. 1 à 198) {Tr. PiHe} [Ntc1 823-846, Bib 846-851, NetV1 851-879].

> Gil Vicente (p. 199 à 269) [880-882] :

> Auto de la sibylle Cassandre (p. 201 à 215) {Tr. PaTe} [Bib 883, Ntc 884-886, NetV 886-888];

> Auto de la barque du Paradis (p. 217 à 234) {Tr. PaTe} [Bib 883, Ntc 889-891, NetV 891-896];

> Tragi-comédie de Don Duardos (p. 235 à 269) {Tr. PaTe} [Bib 883, Ntc 896-897, NetV 898-905].

> Juan del Enzina (p. 271 à 290) [905-908] :

> Églogues (p. 273 à 290) {Tr. PaTe} [Ntc 908-909, Bib 909, Nts 909-910].

> Lucas Fernández (p. 291 à 307) [910-911] :

> Auto de la Passion (p. 293 à 307) {Tr. FlDe} [Ntc 911-914, Bib 914, Nts 914-916].

> Bartolomé de Torres Naharro (p. 309 à 340) [916-920] :

> La Comedia Hyménée (p. 309 à 340) {Tr. BeGi} [Ntc 920-921, Bib 922, NetV 923-929].

> Recueil d'Autos anciens (p. 341 à 381) [Ntc 929-933] :

> Auto du sacrifice d'Abraham (p. 343 à 365) {Tr. JeCa} [Ntc 933-934, NetV 934-939];

> Auto du martyre de sainte Barbe (p. 357 à 365) {Tr. JeCa} [Ntc 939-940, Nts 940-943];

> Auto du procès de l'Homme (p. 367 à 381) {Tr. JeCa} [Ntc 943-944, NetV 944-947].

> Lope de Rueda (p. 383 à 406) [948-951] :

> Cocu et content (p. 385 à 391) {Tr. PiGu} [Nts 387-390, Ntc 951-952, Bib 953];

> Le Pays de cocagne (p. 393 à 399) {Tr. PiGu} [Ntc 952-953, Bib 953, Nts 956-960];

> Les Olives (p. 401 à 406) {Tr. PiGu} [Ntc 953, Bib 953, Nts 960-962].

> Juan de la Cueva (p. 407 à 455) [962-964] :

> Le Diffamateur (p. 409 à 455) {Tr. BeSe} [Ntc 964-967, Bib 967-968, Nts 968-970].

> Juan de Timoneda (p. 457 à 496) [971-973] :

> Auto de la brebis égarée (p. 459 à 477) {Tr. BeSe} [Bib 973-974, Ntc 974-975, Nts 975-976];

> Auto de la foi (p. 479 à 487) {Tr. JeFl} [Bib 973-974, Ntc 976-977, Nts 978];

> Les Aveugles et le valet (p. 489 à 496) {Tr. PiGu} [Bib 973-974, Ntc 978].

> Lupercio Léonardo de Argensola (p. 497 à 547) [979-982] :

> Isabelle (p. 499 à 547) {Tr. MiGe} [Ntc 982-984, Bib 984, NetV 984-994].

> José de Valdivielso (p. 549 à 576) [995-996] :

> L'Asile des fous (p. 551 à 576) {Tr. JeFl} [Ntc 997-1001, NetV 1001-1005].

> Augustín de Rojas Villandrando (p. 577 à 596) [1005-1008] :

> Loas (p. 579 à 596) {Tr. JeRe} [Ntc 1005-1008, Bib 1008, Nts 1009-1012].

> Miguel de Cervantès Saavedra (p. 597 à 820) [1012-1020] :

> Comedia du siège de Numance (p. 599 à 648) {Tr. RoMa} [Ntc 1020-1023, Bib 1023, NetV 1023-1030];

> Comedia fameuse intitulée le rufian bienheureux (p. 649 à 706) {Tr. RoMa} [Ntc 1030-1031, Bib 1032-1033, NetV 1033-1041];

> Comedia fameuse de Pedro de Urdemalas (p. 707 à 762) {Tr. RoMa} [Ntc 1041-1044, Bib 1044-1045, NetV 1045-1053];

> Intermèdes (p. 763 à 820) [Ntc 1053-1061, Bib 1061-1063]:

> Intermède du juge des divorces (p. 763 à 774) {Tr. RoMa} [Bib 1063, NetV 1064-1067];

> Intermède du gardien vigilant (p. 775 à 790) {Tr. RoMa} [Bib 1063, NetV 1067-1070];

> Intermède du retable des merveilles (p. 791 à 804) {Tr. RoMa} [Bib 1063, Nts 1071-1076];

> Intermède du vieillard jaloux (p. 805 à 820) {Tr. RoMa} [NetV 107-1080, Bib 1063-1064].

> Notices, notes bibliographiques, notes et variantes (260 pages).

► Première impression du 6 janvier 1983 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 22 février 1983.

► Autre tirage recensé : 2006.

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes

► Ce volume comprend 2032 pages (XCIV-1926-[12] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Préface par Giancarlo Mazzacurati traduite par Geoges Kempf; chronologie (962-1599); note sur la présente édition (94 pages).

> Liombruno (p. 3 à 23) {Tr. AnMo} [Ntc 1201-1209, Bib 1209-1210, NslT 1210-1211, Nts 1211-1214];

> Gherardi da Prato (p. 25 à 49) {Tr. JaBr} [Ntc 1214-1221, Bib 1221-1222, NslT 1222-1223, Nts 1223-1225];

> Piero Veneziano (p. 51 à 65) {Tr. AnBo} [Ntc 1225-1227, Bib 1227, NslT 1228, Nts 1228-1231];

> Saint Bernardin de Sienne (p. 67 à 77) {Tr. AnMo} [Ntc 1231-1234, NslT 1234, Nts 1234-1238, Bib 1235];

> Gentile Sermini (p. 79 à 83) {Tr. MaPo} [Ntc 1239-1243, Bib 1243, NslT 1244, Nts 1244-1245];

> Leon Battista Alberti (p. 85 à 105) {Tr. SyMa} [Ntc 1246-1261, Bib 1261-1263, NslT 1263, Nts 1263-1266];

> Masuccio Guardati dit Salernitano (p. 107 à 180) {Tr. AnMo} [Ntc 1266-1271, Bib 1271, NslT 1272, Nts 1272-1295];

> Antonio Manetti (p. 181 à 214) {Tr. AnMo} [Ntc 126-1300, Bib 1301, NslT 1302, Nts 1302-1308];

> Antonio Cornazzano (p. 214 à 226) {Tr. JeCa} [Ntc 1309-1314, Bib 1314, NslT 1315, Nts 1315-1317];

> Laurent de Médicis (p. 227 à 236) {Tr. MaPo} [Nts 1223-1325, Ntc 1318-1323, Bib 1323, NslT 1323];

> Mots et facéties du curé Arlotto (p. 237 à 258) {Tr. MiAr} [Ntc 1325-1329, Bib 1329-1330, NslT 1330, Nts 1330-1335];

> Sabadino Degli Arienti (p. 259 à 300) {Tr. MaPo} [Ntc 1336-1340, Bib 1340, NslT 1340, Nts 1340-1353];

> Léonard de Vinci (p. 301 à 303) {Tr. MaPo} [Ntc 1353-1357, Bib 1357-1358, NslT 1358, Nts 1358];

> Machiavel (p. 305 à 314) {Tr. EdBa} [Ntc 1358-1368, Bib 1368-1369, NslT 1369, Nts 1369-1370];

> Baldesar Castiglione (p. 315 à 322) {Tr. MiAr} [Ntc 1371-1382, Bib 1382-1383, NslT 1382, Nts 1384-1386];

> Giovanfrancesco Straparola (p. 321 à 444) {Tr. AnMo} [Ntc 1386-1402, Bib 1402-1403, NslT 1402, Nts 1403-1440];

> Matteo Bandello (p. 445 à 731) {Tr. MaPo} [Ntc 1440-1448, Bib 1448-1449, Nts 1449-1507];

> Luigi da Porto (p. 733 à 759) {Tr. EmGe} [Ntc 1507-1515, Bib 1516-1517, NslT 1516, Nts 1517-1521];

> Francesco Maria Molza (p. 761 à 780) {Tr. MiBl} [Ntc 1521-1524, Bib 1524, NslT 1524, Nts 1524-1526];

> Girolamo Morlini (p. 781 à 782) {Tr. MiBl} [Ntc 1527-1529, Bib 1529, NslT 1530, Nts 1530];

> Giustiniano Nelli (p. 782 à 795) {Tr. AnMo} [Ntc 1531-1533, Bib 1533, NslT 1533, Nts 1533-1535];

> Arétin (p. 797 à 809) {Tr. AnMo} [Ntc 1535-1543, Bib 1544-1545, NslT 1544, Nts 1545-1547];

> Agnolo Firenzuola (p. 811 à 841) {Tr. MiAr} [Ntc 1548-1552, Bib 1553-1554, NslT 1553, Nts 1554-1558];

> Pietro Fortini (p. 843 à 855) {Tr. MiBl} [Ntc 1559-1563, Bib 1563, NslT 1563, Nts 1564-1566];

> Anton Francesco Grazzini (p. 857 à 979) {Tr. AnMo} [Ntc 1566-1582, Bib 1583-1584, NslT 1584, Nts 1584-1619];

> Giraldini Cinzio (p. 981 à 1086) {Tr. AnBo} [Ntc 1620-1635, Bib 1635-1637, NslT 1637, Nts 1637-1648];

> Giovanni Forteguerri (p. 1087 à 1095) {Tr. MiBl} [Ntc 1649-1650, Bib 1651, NslT 1651, Nts 1651-1652];

> Ortensio Lando (p. 1097 à 1100) {Tr. LaVi} [Ntc 1653-1663, Bib 1663-1664, NslT 1664, Nts 1665-1666];

> Anton Francesco Dono (p. 1100 à 1136) {Tr. MiAr} [Ntc 1667-1677, Bib 1677-1679, NslT 1679-1680, Nts 1680-1686];

> Girolamo Parabosco (p. 1136 à 1150) {Tr. AnBo} [Ntc 1687-1695, Bib 1695-1696, NslT 1696, Nts 1697-1701];

> Sebastiano Erizzo (p. 1150 à 1161) {Tr. AnBo} [Ntc 1701-1710, Bib 1711, NslT 1711, Nts 1712-1716];

> Cristoforo Armeno (p. 1163 à 1179) {Tr. LaVi} [Ntc 1716-1717, Bib 1717, NslT 1717, Nts 1717];

> Ascanio dei Mori (p. 1181 à 1194) {Tr. AnBo} [Ntc 1718-1719, Bib 1719, NslT 1720, Nts 1720];

> Tommaso Costo (p. 1195 à 1197) {Tr. AnMo} [Ntc 1721-1722, Bib 1723, NslT 1723, Nts 1723-1724].

> Notices et notes; aspects de la civilisation italienne de la Renaissance: présentation, institutions, culture et civilisation, organisation du temps et de l'espace, document; bibliographie (716 pages).

► Première impression du 10 mars 1993 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 23 avril 1993.

► Autre tirage recensé : 2007.

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes

► Ce volume comprend 1856 pages (LXV-1775-[15] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Avant-propos; introduction; chronologie (1485-1606); note sur la présente édition (65 pages).

> Thomas Norton et Thomas Sackville (p. 1 à 57) [1531-1533]:

> Gorboduc (p. 1 à 57) {Tr. AnLa} [Ntc 1533-1541, Bib 1541-1542, Nts 1542-1545].

> John Lyly (p. 59 à 109) [1545-1547]:

> Galatée (p. 59 à 109) {Tr. FrGu} [Ntc 1547-1550, Nts 1551-1554].

> Thomas Kyd (p. 111 à 233) [1554-1558]:

> La Tragédie espagnole (p. 111 à 233) {Tr. JeMa} [Ntc 1558-1567, Bib 1567-1568, Nts 1568-1572].

> Henry Porter (p. 235 à 369) [1573-1575] :

> Les Deux Mégères d'Abingdon (p. 235 à 369) {Tr. JeMa} [Ntc 1575-1580, Bib 1581, Nts 1581-1585].

> Robert Greene (p. 371 à 449) [1585]:

> Frère Bacon et frère Bungay (p. 371 à 449) {Tr. FrLa & Made} [Ntc 1586-1591, Bib 1591, Nts 1592-1598].

> Christopher Marlowe (p. 451 à 558) [1599-1602, Bib 1602-1604]:

> Le Juif de Malte (p. 451 à 558) {Tr. FrLa} [Ntc 1604-1608, Bib 1608-1610, Nts 1610-1614].

> George Peele (p. 559 à 593) [1614-1615]:

> Le Conte de la bonne femme (p. 559 à 593) {Tr. Made} [Ntc 1615-1620, Bib 1621, Nts 1621-1623].

> Anonyme (p. 595 à 694):

> Arden de Faversham (p. 595 à 694) {Tr. AnCr} [Ntc 1624-1632, Bib 1632-1633, Nts 1633-1638].

> Christopher Marlowe (p. 695 à 900) [1599-1602, Bib 1602-1604] :

> Édouard II (p. 695 à 814) {Tr. FrGu} [Ntc 1638-1643, Bib 1644-1645, Nts 1645-1651];

> Le Docteur Faust (p. 815 à 900) {Tr. RoEl} [Ntc 1651-1664, Bib 1664-1666, Nts 1666-1673].

> Thomas Dekker (p. 901 à 992) [1673-1675]:

> Le Jour de fête des cordonniers (p. 901 à 992) {Tr. MaJo} [Ntc 1675-1680, Bib 1680-1681, Nts 1681-1687].

> Thomas Heywood (p. 992 à 1076) [1687-1689]:

> Une Femme tuée par la bonté (p. 992 à 1076) {Tr. PiIs} [Ntc 1689-1693, Bib 1694-1695, Nts 1695-1698].

> George Chapman (p. 1077 à 1173) [1698-1700]:

> Bussy d'Amboise (p. 1077 à 1173) {Tr. ChSu} [Ntc 1701-1706, Bib 1706, Nts 1707-1711].

> John Marston (p. 1175 à 1265) [1711-1714] :

> Le Malcontent (p. 1175 à 1265) {Tr. FrGu} [Ntc 1714-1717, Bib 1718-1719, Nts 1719-1723].

> George Chapman, Ben Jonson et John Marston (p. 1267 à 1362) [1723-1724]:

> Cap à l'Est (p. 1267 à 1362) {Tr. JeVi} [Ntc 1724-1731, Bib 1731-1732, Nts 1732-1741].

> Thomas Middleton (p. 1363 à 1493) [1741-1742]:

> La Tragédie du vengeur (p. 1363 à 1493) {Tr. JeMa} [Ntc 1742-1752, Bib 1752-1753, Nts 1753-1761].

> Anonymes (p. 1495 à 1525):

> Everyman – L'Homme face à la mort (p. 1495 à 1525) {Tr. FrLa} [Ntc 1761-1768, Bib 1768-1769, Nts 1769-1770].

> Notices et notes (242 pages).

► Première impression du 14 septembre 2009 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bollorré Technologies; parution du 22 octobre 2009.

► Autre tirage recensé : 16 septembre 2015 chez Druckerei C. H. Beck à Nordlingen (Allemagne) sur Bolloré Thin Papers.

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes

► Ce volume comprend 1920 pages (LV-1862-[2] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction; chronologie (1603-1642); avertissement (55 pages).

> Ben Jonson (p. 411 à 603) [1621-1625, Bib 1626](p. 1 à 182) [1621-1625, Bib 1625-1626] :

> Volpone (p. 1 à 182) {Tr. MiWi} [Ntc 1626-1635, Bib 1635-1636, Nts 1636-1644].

> Francis Beaumont (p. 183 à 281) [1645-1647] :

> Le Chevalier de l'ardent pilon (p. 183 à 281) {Tr. MaJo} [Ntc 1647-1652, Bib 1652-1653, Nts 1653-1659].

> Thomas Dekker et Thomas Middleton (p. 283 à 410) [1659] :

> L'Enragée (p. 283 à 410) {Tr. LiCo & GeBo} [Ntc 1660-1666, Bib 1666-1667, Nts 1667-1672].

> Ben Jonson (p. 901 à 1048) [1621-1625, Bib 1625-1626] :

> L'Alchimiste (p. 411 à 603) {Tr. MiWi & RaWi} [Ntc 1672-1683, Bib 1684-1685, Nts 1685-1695].

> John Webster (p. 605 à 900) [1695-1696] :

> Le Démon blanc (p. 605 à 754) {Tr. FrLa & Made} [Ntc 1696-1703, Bib 1703-1704, Nts 1704-1710];

> La Duchesse d'Amalfi (p. 755 à 900) {Tr. GiVe} [Ntc 1711-1722, Bib 1722-1723, Nts 1723-1731]. Ben Jonson  :

> La Foire de la Saint-Barthélemy (p. 901 à 1048) {Tr. JeVi} [Ntc 1731-1740, Bib 1741, Nts 1741-1752].

> Thomas Dekker, John Ford et William Rowley (p. 1049 à 1156) [1753] :

> La sorcière d'Edmonton (p. 1049 à 1156) {Tr. JeVi} [Ntc 1754-1756, Bib 1756-1757, Nts 1757-1763].

> Thomas Middleton et William Rowley (p. 1157 à 1270) [1764-1765] :

> La Tragédie de l'échange (p. 1157 à 1270) {Tr. FrLa & Made} [Ntc 1765-1770, Bib 1770-1771, Nts 1772-1775].

> Philip Massinger (p. 1271 à 1366) [1775-1777] :

> L'Acteur romain (p. 1271 à 1366) {Tr. YvPe} [Ntc 1777-1781, Bib 1781-1782, Nts 1782-1787].

> John Ford (p. 1367 à 1472) [1787-1788] :

> Dommage qu'elle soit une putain (p. 1367 à 1472) {Tr. RoEl} [Ntc 1789-1800, Bib 1800-1801, Nts 1801-1807].

> Richard Brome (p. 1473 à 1617) [1807-1812] :

> Les Antipodes (p. 1473 à 1617) {Tr. MiBi} [Ntc 1812-1817, Bib 1817, Nts 1817-1823].

> Notices et notes; répertoire (Théâtres, gens de théâtre, genres et techniques dramatiques), bibliographie (240 pages).

► Première impression du 14 septembre 2009 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bollorré Technologies; parution du 22 octobre 2009.

► Aucun autre tirage recensé.

 (1): NslT: Note sur le texte; Var: Variantes; Bib: Bibliographie; Nts: Notes; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs;Ntc: Notice; NetV: Notes et variantes