Catalogue critique de la Bibliothèque de
 La Pléiade

Page mise à jour le 1er juillet 2025

Non content de l'autoriser, Borges envisageait avec bonheur l'édition de ses œuvres complètes dans la collection. Jusqu'à l'extrême fin de sa vie, il y a pris une part active et il en a spécialement écrit la préface. C'est lui qui opta pour un ordre chronologique plutôt que générique. Il n'en vit cependant ni le résultat, ni l'album qui lui fut consacré en 1999.

Aussi, quand sa légataire, qui était aussi sa seconde femme, demanda, quoiqu'elle eut chaudement approuvé le projet, la mise au pilon du premier tirage, la surprise fut grande. Les deux volumes furent indisponibles de 2002 à 2010, le temps de trouver un accord sur les modestes modifications à apporter. Les photos sur lesquelles elle figure dans "Atlas" (tome II p. 876 à 911), seule œuvre illustrée, furent magnanimement maintenues.

Pour le trentième anniversaire de la disparition de Jorge Luis Borges (2016), les volumes ont été proposés sous coffret illustré.

Nous ne recensions pas d'autre édition des œuvres complètes de Borges en langue française. Cependant, Gallimard a publié en 2024 "Textes retrouvés" traduits par Silvia Baron Supervielle et Gersende Camenen. issu de "Textos recobrados", 2024 de María Kodama.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 24 août 1899

Date de mort: 14 juin 1986

Epoque: XX^e siècle (reliure havane)

Date d'entrée dans la collection: 1^er juin 1993

Rang d'entrée dans la collection: 159

Précédé par : RILKE

Suivi par : CHRÉTIEN DE TROYES

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 2

Nombre total de volumes édités : 4

Nombre de pages de la dernière édition:  3440

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 1014/3440=29,48%

Prix au catalogue 2010 : 130 euros soit 165 euros 2024

Prix d'achat neuf 2025 de l'édition en cours: 149,5 euros

Nombre de coffrets édités:

► Ce volume comprend 1840 pages (LXXXV-1752-[2] p.). Édition non présentée sur le site (consultation du 30/06/2025).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); préface par Jorge Luis Borges (p. [IX]-XI); introduction par Jean-Pierre Bernès (p. [XIII]-XXVIII); chronologie (p. [XXIX]-LXXX); note sur la présente édition (p. [LXXXI]-LXXXV) (85 pages).

> À Leonor Acevedo de Borges (p. 1 à 0)

> Ferveur de Buenos Aires (p. 3 à 31)

> En marge de "Ferveur de Buenos Aires" (p. 33 à 49)

> Lune d'en face (p. 51 à 66)

> En marge de "Lune d'en face" (p. 67 à 76)

> Cuaderno San Martín (p. 77 à 94)

> En marge de "Cuaderno San Martín" (p. 95 à 96)

> Evaristo Carriego (p. 97 à 173)

> En marge de "Evaristo Carriego" (p. 175 à 178)

> Discussion (p. 179 à 285)

> En marge de "Discussion" (p. 287 à 295)

> Histoire universelle de l'infamie (p. 297 à 359)

> En marge de "Histoire universelle de l'infamie" (p. 361 à 362)

> Histoire de l'éternité (p. 363 à 447)

> Fictions (p. 449 à 559)

> L'Aleph (p. 561 à 669)

> Autres inquisitions (p. 671 à 819)

> En marge de "Autres inquisitions" (p. 821 à 828)

> Articles non recueillis (p. 829 à 1251)

> Autour de l'ultraïsme (p. 831 à 863)

> Chroniques publiées dans la revue «Proa» (p. 864 à 892)

> Chroniques publiées dans «La Prensa» (p. 893 à 931)

> Chroniques publiées dans «Sur» (p. 933 à 966)

> Films (p. 967 à 996)

> Chroniques publiées dans la revue «El Hogar» (p. 997 à 1231)

> Textes divers (p. 1232 à 1251)

> Notices, notes et variantes (p. [1253]-1730); table (p. [1731]-1752); colophon (p. [1753]) (478 pages).

► Première impression du 9 avril 1993 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies; parution du 1^er juin 1993.

► 3 autres tirages recensés :

- 9 avril 1995 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 5 septembre 1996 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 25 août 1999 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1856 pages (LXXXVIII-1754-[14] p.). Comme l'indique l'avertissement, le texte a été révisé en 2010 suite à la demande de l’héritière de l'auteur. Cette révision a engendré des corrections, variantes ou compléments apportés aux traductions, le déplacement de notes de l'auteur, et des compléments, suppressions et reformulations de l'appareil critique. Ces modifications ont notamment porté sur les pages 867 à 892 entraînant des modifications des notes des pages 1715 et 1716 et une modification de la pagination à partir de la page 1721. Cette réimpression a fait l'objet d'un article d'Antoine Gallimard dans La lettre de la Pléiade n° 42 page 13.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); préface par Jorge Luis Borges (p. [IX]-XI); introduction par Jean-Pierre Bernès (p. [XIII]-XXVIII); chronologie (p. [XXIX]-LXXX); note sur la présente édition (p. [LXXXI]-LXXXV); avertissement (p. [LXXXVII]-LXXXVIII) (88 pages).

> À Leonor Acevedo de Borges (p. 1 à 0)

> Ferveur de Buenos Aires (p. 3 à 31)

> En marge de "Ferveur de Buenos Aires" (p. 33 à 49)

> Lune d'en face (p. 51 à 66)

> En marge de "Lune d'en face" (p. 67 à 76)

> Cuaderno San Martín (p. 77 à 94)

> En marge de "Cuaderno San Martín" (p. 95 à 96)

> Evaristo Carriego (p. 97 à 173)

> En marge de "Evaristo Carriego" (p. 175 à 178)

> Discussion (p. 179 à 285)

> En marge de "Discussion" (p. 287 à 295)

> Histoire universelle de l'infamie (p. 297 à 359)

> En marge de "Histoire universelle de l'infamie" (p. 361 à 362)

> Histoire de l'éternité (p. 363 à 447)

> Fictions (p. 449 à 559)

> L'Aleph (p. 561 à 669)

> Autres inquisitions (p. 671 à 819)

> En marge de "Autres inquisitions" (p. 821 à 828)

> Articles non recueillis (p. 829 à 1251)

> Autour de l'ultraïsme (p. 831 à 863)

> Chroniques publiées dans la revue «Proa» (p. 864 à 892)

> Chroniques publiées dans «La Prensa» (p. 893 à 931)

> Chroniques publiées dans «Sur» (p. 933 à 966)

> Films (p. 967 à 996)

> Chroniques publiées dans la revue «El Hogar» (p. 997 à 1231)

> Textes divers (p. 1232 à 1251)

> Notices, notes et variantes (p. [1253]-1731); table (p. [1733]-1754); colophon (p. [1755]) (480 pages).

► Première impression du 18 février 2010 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 16 avril 2010.

► Autre tirage recensé : 4 novembre 2016 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

► Ce volume comprend 1584 pages (LVII-1524-[2] p.). Édition non présentée sur le site (consultation du 30/06/2025).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-[VIII]); introduction (p. [IX]-XIX); chronologie (p. [XXI]-LVI); remerciements (p. [LVII]) (57 pages).

> L'Auteur (p. 1 à 61)

> L'Autre, le même (p. 63 à 125)

> Pour les six cordes (p. 127 à 144)

> En marge de "Pour les six cordes" (p. 145 à 147)

> Éloge de l'ombre (p. 149 à 186)

> Le Rapport de Brodie (p. 187 à 254)

> L'Or des tigres (p. 255 à 298)

> Préfaces avec une préface aux préfaces (p. 299 à 449)

> En marge de "Préfaces avec une préface aux préfaces" (p. 451 à 478)

> Le Livre de sable (p. 479 à 556)

> La Rose profonde (p. 557 à 576)

> La Monnaie de fer (p. 577 à 603)

> Histoire de la nuit (p. 605 à 634)

> Sept nuits (p. 635 à 734)

> En marge de "Sept nuits" (p. 735 à 780)

> Le Chiffre (p. 781 à 820)

> En marge de "Le Chiffre" (p. 821 à 822)

> Neuf essais sur Dante (p. 823 à 862)

> Atlas (p. 863 à 920)

> Les Conjurés (p. 921 à 956)

> En marge de "Les Conjurés" (p. 957 à 959)

> La Mémoire de Shakespeare (p. 961 à 990)

> Conférences, discours et hommages (p. 991 à 1033)

> Correspondance (1919-1926) (p. 1035 à 1116)

> Notices, notes et variantes (p. [1117]-1471); bibliographie (p. [1473]-1476); tables des titres (p. [1479]-1505); table des matières (p. [1507]-1524); colophon (p. [1525]) (390 pages).

► Première impression du 19 avril 1999 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 16 avril 2010.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1584 pages (LVIII-1524-[2] p.). Comme l'indique l'avertissement, le texte a été révisé en 2010 suite à la demande de l'héritière de l'auteur. Cette révision a engendré des corrections, variantes ou compléments apportés aux traductions, le déplacement de notes de l'auteur, et des compléments, suppressions et reformulations de l'appareil critique. Ces modifications ont notamment provoqué l'ajout de deux pages de "Notes" au recueil "Le Chiffre" à la page 851, entraînant le décalage de toutes les pages suivantes. Cette réimpression a fait l'objet d'un article d'Antoine Gallimard dans La lettre de la Pléiade n° 42 page 13. Cette édition est celle présentée sur le site alors que le catalogue donne la date de 1999.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-XIX); chronologie (p. [XXI]-LVI); remerciements (p. LVI); avertissement (p. [LVII]-LVIII) (58 pages).

> L'Auteur (p. 1 à 61)

> L'Autre, le même (p. 63 à 125)

> Pour les six cordes (p. 127 à 144)

> En marge de "Pour les six cordes" (p. 145 à 147)

> Éloge de l'ombre (p. 149 à 186)

> Le Rapport de Brodie (p. 187 à 254)

> L'Or des tigres (p. 255 à 298)

> Préfaces avec une préface aux préfaces (p. 299 à 449)

> En marge de "Préfaces avec une préface aux préfaces" (p. 451 à 478)

> Le Livre de sable (p. 479 à 556)

> La Rose profonde (p. 557 à 576)

> La Monnaie de fer (p. 577 à 603)

> Histoire de la nuit (p. 605 à 634)

> Sept nuits (p. 635 à 734)

> En marge de "Sept nuits" (p. 735 à 780)

> Le Chiffre (p. 781 à 820)

> En marge de "Le Chiffre" (p. 823 à 824)

> Neuf essais sur Dante (p. 825 à 864)

> Atlas (p. 865 à 922)

> Les Conjurés (p. 923 à 958)

> En marge de "Les Conjurés" (p. 959 à 961)

> La Mémoire de Shakespeare (p. 963 à 992)

> Conférences, discours et hommages (p. 993 à 1035)

> Correspondance (1919-1926) (p. 1037 à 1118)

> Notices, notes et variantes (p. [1119]-1473); bibliographie (p. [1475]-1478); tables des titres (p. [1479]-1505); table des matières (p. [1507]-1524); colophon (p. [1525]) (388 pages).

► Première impression du 18 février 2010 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 16 avril 2010.

► 2 autres tirages recensés : 18 février 2016 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers, 20 mars 2020 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Coffret 2016

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!