Page mise à jour le 16 mai 2021

Catalogue critique de la Bibliothèque de la Pléiade

MALLARMÉ

Les "œuvres complètes" de Mallarmé sont devenues entre l'édition de G. Jean-Aubry et Henri Mondor en 1945 et celle de Bertrand Marchal en 1998-2003 emblématiques des " enjeux conceptuels de la définition d’œuvres complètes, notion problématique, « à géométrie variable », renvoyant à l’idée que l’on se fait de l’œuvre et de l’auteur. Mallarmé-traducteur est-il aussi le Mallarmé-auteur ?" (B. Marchal - Lettre de la Pléiade N°38). Mais de façon plus prosaïque, on peut s'interroger sur la légitimité de ce titre alors que la correspondance choisie présentée dans le tome I couvre moins de deux cents pages que l'on doit comparer aux onze tomes que Gallimard a consacrés à une édition de la Correspondance entre 1959 et 1985.

Si G. Jean-Aubry et Henri Mondor, selon leur avant-propos, prennent le parti de présentation choisi par Yves-Gérard Le Dantec en 1938 pour son Verlaine, c'est-à-dire un ordre chronologique un peu amendé, Bertrand Marchal a pris celui de séparer les deux volumes en distinguant l'œuvre "proprement poétique", dans laquelle il inclut un choix de correspondance, et l'œuvre plus alimentaire du journaliste, du traducteur et de l'enseignant.

Volume numéro 65

Ce volume a fait l'objet de 2 éditions.

Edition de G. Jean-Aubry et Henri Mondor en 1945 : ŒUVRES COMPLÈTES 

► Ce volume comprend 1680 pages (XXV + 1653). Les volumes de 1945 ont été reliés en simili-cuir. On les trouve aussi en cuir, suite aux campagnes de recouvrure en pleine peau lancées par Gallimard pour quelques scrupuleux amateurs. Les 1680 pages d'origine passent à 1696 du fait du transfert du colophon en fin d'ouvrage et à l'adjonction de quatorze pages vierges terminales.

 

► L'édition de ce volume contient :

> Introduction; avant-propos; chronologie de Mallarmé (25 pages).

    > Poëmes d'enfance et de jeunesse (p. 1 à 23); 

    > Poésies (p. 25 à 78); 

    > Vers de circonstance (p. 79 à 185); 

    > Les Poëmes d'Edgar Poe (p. 187 à 246); 

    > Proses de jeunesse (p. 247 à 265); 

    > Poèmes en prose (p. 267 à 289); 

    > Crayonné au théâtre (p. 291 à 351); 

    > Variations sur un sujet (p. 353 à 420); 

    > Igitur (p. 433 à 456); précédé d'une préface de Edmond Bonniot - 

    > Un Coup de dés (p. 453 à 477); 

    > Quelques médaillons et portraits en pied (p. 479 à 539); 

    > Richard Wagner (p. 541 à 548); 

    > Préface à «Wathek» (p. 549 à 565); 

    > Le «Ten o'clock» de M Whistler (p. 567 à 583); 

    > Contes indiens (p. 585 à 632); 

    > La Musique et les Lettres (p. 633 à 657); 

    > Proses diverses (p. 659 à 883); 

    > Les Mots anglais (p. 885 à 1053); 

    > Thèmes anglais (p. 1055 à 1156); 

    > Les Dieux antiques (p. 1157 à 1278); 

    > L'Étoile des fées (p. 1279 à 1322).

> Bibliographie; iconographie; notes et variantes (318 pages).

 

► Première impression du 29 mars 1945 réalisée par Imprimerie Union à Paris; parution du 12 juin 1945.

 

► 11 autres tirages recensés : 1951, 31 juil 1956 chez Mame à Tours, 29 nov 1961 chez Mame à Tours, 1965, 19 juin 1970 chez Mame à Tours, 1974, 1979, 1984, 30 juin 1989, 25 nov 1992, 1996.

Nouvelle édition de Bertrand Marchal en 1998 : ŒUVRES COMPLÈTES (tome I) 

► Ce volume comprend 1600 pages (LXX + 1529).

 

► L'édition de ce volume contient :

> Introduction; chronologie; note sur la présente édition (70 pages).

Poésies et autres poèmes

> Poésies (p. 3 à 45)-

> Poèmes non recueillis (1862-1898) (p. 49 à 60);

> Poèmes retrouvés (1862-1898) (p. 61 à 68); Dossier des «Poésies» - Dossier d'«Hérodiade» - Dossier du «Faune» -

> Poèmes de jeunesse (1854-1861) (p. 167 à 238);

> Vers de circonstance (p. 239 à 362);

> Un Coup de Dés jamais n'abolira le Hasard (p. 363 à 387); Dossier d'«Un coup de dés…»

Poèmes en prose:

> Anecdotes ou Poèmes (p. 411 à 440); Dossier des poèmes en prose -

> Proses de jeunesse (p. 447 à 465). Œuvres inachevées:

> Le Faune, intermède héroïque (p. 469 à 469);

> Igitur ou La folie d'Elbehnon (p. 471 à 500);

> Notes sur le langage (p. 501 à 512);

> Notes pour un tombeau d'Anatole (p. 513 à 545);

> Notes en vue du «Livre» (p. 547 à 626);

> Épouser la notion (p. 627 à 631).

Correspondance choisie (p. 633 à 821).

Transcriptions (p. 623 à 1133).

 

> Notices, notes et variantes; bibliographie; index de la correspondance; tables des titres et incipit (378 pages).

 

► Première impression du 12 août 1998 réalisée par Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 24 septembre 1998.

 

► Autre tirage recensé : 9 oct 2004.

Volume numéro 497

Edition de Bertrand Marchal en 2003 : ŒUVRES COMPLÈTES (tome II) 

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

► Ce volume comprend 1936 pages (XIX + 1907).

 

► L'édition de ce volume contient :

> Avant-propos; note sur la présente édition (19 pages).

Œuvre journalistique et critique : 

    > Beckford, «Vathek» (p. 1 à 20); 

    > Villiers de l'Isle-Adam (p. 21 à 51); 

    > La Musique et les Lettres (p. 53 à 77); 

    > Divagations (p. 79 à 277); Dossier de «Divagations» - 

    > Articles (Articles non recueillis ; La Dernière Mode) (p. 339 à 673); 

    > Préfaces (p. 675 à 681); 

    > Toasts, discours et hommages (p. 683 à 694); 

    > Entretiens (p. 695 à 719); 

Traductions : 

    > Les Poèmes d'Edgar Poe (p. 723 à 787); Dossier des "Poèmes d'Edgar Poe" - 

    > Autres traductions (traductions poétiques; traductions de Whistler) (p. 821 à 853); 

    > L'étoile des fées (p. 857 à 894); 

    > Contes indiens (p. 895 à 930).

Œuvre pédagogique :  

    > Aux familles (p. 933 à 936); 

    > Les Mots anglais (p. 937 à 1100); Dossier des "Mots anglais" -  

    > Beautés de l'anglais (p. 1347 à 1443); 

    > Les Dieux antiques (p. 1445 à 1567).

> Notices, notes et variantes; bibliographie; index des noms de personnes; index des œuvres littéraires et artistiques; table des titres (322 pages).

 

► Première impression du 17 août 2003 réalisée par Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré; parution du 18 septembre 2003.

 

► Aucun autre tirage recensé.