Catalogue critique de la Bibliothèque de
La Pléiade

VALMIKI

Volume numéro 458

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Madeleine Biardeau et Marie-Claude Porcher en 1999 : LE RAMAYANA

Ont également collaboré à cette édition Philippe Benoît, Brigitte Pagani, Bernard Parlier, Jean-Michel Peterfalvi et Alain Rebière.

458

► Ce volume comprend 1904 pages (LVIII-1843-[3] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); introduction (p. [IX]-XLVIII); jalons chronologiques (p. [XLIX]-LII); note sur la présente édition (p. [LII]-LVI); prononciation des mots sanscrits (p. [LVII]-LVIII) (58 pages).

> I. Les enfances (p. 3 à 139);

> II. Ayodhya (p. 141 à 395);

> III. La forêt (p. 397 à 542);

> IV. Kiskindha (p. 543 à 689);

> V. Les merveilles (p. 691 à 869);

> VI. La guerre (p. 871 à 1217);

> VII. Jusqu'à la fin des temps (p. 1219 à 1434).

> Notices et notes (p. [1435]-1732); tableau généalogique (p. [1733]-1737); répertoires des noms de personnes, de divinités et de lieux (p. [1739]-1818); bibliographie (p. [1819]-1827); table analytique (p. [1829]-1843); colophon (p. [1845]) (394 pages).

► Première impression du 1^er septembre 1999 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies; parution du 5 octobre 1999.

► Autre tirage recensé : 14 décembre 2012 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Thin Papers.

L'ouverture de la Pléiade aux littératures classiques asiatiques, commencée en 1978 avec "Au bord de l'eau" (273 et 274) s'est poursuivie avec la littérature indienne. Publié en 1999, le Rāmāyaṇa de Valmiki est le second volume de ce domaine après L'Océan des rivières de contes de Somadeva en 1997 (438). Il sera suivi du Théâtre de l'Inde ancienne en 2006 (524). Cette traduction nouvelle est due à six traducteurs-annotateurs qui se sont attelés à cette tâche sous la direction de Madeleine Biardeau et Marie-Claude Porcher.

Comme les amateurs de la littérature chinoise classique attendent la publication des Trois Royaumes, ceux de la littérature indienne espèrent celle du Mahabharata.

Page mise à jour le 23 novembre 2023