Page mise à jour le 30 mai 2021

Il a fallu près de vingt ans à Pierre Coustillas secondé par sa femme et une équipe de neuf traducteurs pour mener à bien l'édition des quatre tomes consacrés aux principales œuvres du prix Nobel 1907. L'éditeur souligne à plusieurs reprises la difficulté à traduire un auteur au langage si spontané, allusif et marqué par les vocables indigènes. Des répertoires de notes linguistiques accompagnent ainsi trois de ces volumes. La présentation choisie est pour l'essentiel chronologique : les œuvres de jeunesse jusqu'en 1893 (T1), le succès de 1893 à 1899 (t. II), la gloire de 1901 à 1910 (t. III) et les derniers écrits de 1911 à 1936 (t. IV).

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 30 décembre 1865

Date de mort: 18 janvier 1936

Epoque: XX^e siècle

Date d'entrée dans la collection: 4 octobre 1988

Rang d'entrée dans la collection: 144

Précédé par : BRETON

Suivi par : AYMÉ

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 4

Nombre total de volumes édités : 4

Nombre de pages de la dernière édition:  6704

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 1569/6704=23,4%

Prix d'achat neuf 2022 de l'édition en cours: 285,5 euros

Nombre de coffrets édités: 0

► Ce volume comprend 1904 pages (LX-1831-[11] pp.). 3

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction; chronologie; avertissement (60 pages).

> Simples contes des Montagnes (p. 1 à 248).

> Trois hommes de troupe :

> Trois hommes de troupe (p. 251 à 338);

> L'histoire des Gadsby (p. 339 à 431);

> Dessins en noir et blanc (p. 432 à 524).

> Wee Willie Winkie et autres récits (p. 525 à 809);

> La Lumière qui s'éteint (p. 811 à 1034);

> Les Handicaps de la vie (p. 1035 à 1346).

> Notices et notes; cartes; répertoire des notes concernant les noms topographiques orientaux; répertoire des notes concernant le vocabulaire indien et anglo-indien (478 pages).

► Première impression du 18 août 1988 réalisée par Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch; parution du 4 octobre 1988.

► 4 autres tirages recensés :

- 1992;

- 1999;

- 6 juin 2001 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 3 février 2015 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré.

► Ce volume comprend 1696 pages (XLII-1642-[12] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction; avertissement (42 pages).

> Tours et détours (p. 1 à 293);

> Le Livre de la jungle (p. 295 à 439);

> Le Second Livre de la jungle (p. 441 à 622);

> Capitaines courageux (p. 623 à 786);

> La Tâche quotidienne (p. 787 à 1093);

> Stalky et Cie (p. 1095 à 1313).

> Notices et notes; répertoire des notes concernant les noms topographiques orientaux; répertoire des notes concernant le vocabulaire indien et anglo-indien (322 pages).

► Première impression du 10 avril 1992 réalisée par Maury à Saint-Georges-de-Luzençon sur Bolloré; parution du 5 mai 1992.

► 3 autres tirages recensés :

- 7 juin 1999 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 2001;

- 12 mai 2011.

► Ce volume comprend 1584 pages (XLVI-1523-[15] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction; avertissement (46 pages).

> Kim (p. 1 à 312);

> Périples et découvertes (p. 313 à 611);

> Puck de la colline au Lutin (p. 613 à 794);

> Actions et réactions (p. 795 à 1004);

> Adieu, les fées (dont «Si » [«If-»]).(p. 1005 à 1233).

> Notices et notes; répertoire des notes concernant les noms topographiques orientaux; répertoire des notes concernant le vocabulaire indien et anglo-indien (282 pages).

► Première impression du 12 juillet 1996 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré; parution du 5 septembre 1996.

► 2 autres tirages recensés : 1999, 2001.

► Ce volume comprend 1520 pages (LVII-1460-[2] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Introduction; avertissement (57 pages).

> Diverses créatures (p. 1 à 329);

> Dettes et créances (p. 331 à 601);

> Limites et renouvellements (p. 603 à 876).

Récits autobiographiques :

> La France en guerre (p. 879 à 928);

> Souvenirs de France (p. 929 à 961);

> Quelques mots sur moi (p. 963 à 1112).

Appendices :

> Mon premier livre (p. 1115 à 1119);

> Une école anglaise (p. 1121 à 1134);

> «Stalky» (p. 1135 à 1152);

> La satisfaction d'un gentleman (p. 1153 à 1170).

> Notices et notes; note bibliographique (282 pages).

► Première impression du 20 août 2001 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 12 septembre 2001.

► Aucun autre tirage recensé.

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!