Catalogue critique de la Bibliothèque de
La Pléiade
Page mise à jour le 24 Février 2026
IBSEN
Le seul auteur norvégien de la Pléiade est édité par Régis Boyer qui a beaucoup œuvré à la diffusion des littératures nordiques. Écartant les œuvres de jeunesse, il a traduit et commenté les dix-sept dernières pièces sur les vingt-six que Henrik Ibsen a écrites.
Il faut regretter, un travers fréquent des œuvresutraduites de la collection, la faiblesse de l'appareil critique et tout particulièrement des notes. Certaines pièces en sont même totalement dépourvues. Fidèle à sa formation d'historien, il consacre essentiellement les notes aux explications historiques, au demeurant souvent très nécessaires. Ainsi, les choix de traduction qu'il a dû
opérer ne sont pas explicités.
Les œuvres complètes de Henrik Ibsen ont été publiées par Plon de 1935 à 1945 en 16 volumes dans une traduction de P. G. La Chesnais. Les poèmes ont été publiés aux Belles lettres dans une traduction de Régis Boyer en 2006.
Fiche signalétique de l'auteur
Date de naissance: 20 mars 1828
Date de mort: 23 mai 1906
Époque: XIXe siècle (reliure vert émeraude)
Date d'entrée dans la collection: 9 novembre 2006
Rang d'entrée dans la collection: 199
Précédé par : SIMON
Suivi par : BUFFON
Nombre de volumes affectés à l'auteur: 1
Nombre total de volumes édités : 1
Nombre de pages de la dernière édition: 1952
Part de l'appareil critique de la dernière édition: 182/1952=9,32%
Prix au catalogue 2007 : 75 euros soit 99 euros 2024
Prix d'achat neuf 2023 de l'édition en cours: 76,5 euros
Nombre de coffrets illustrés édités: aucun.
Volume numéro 529
Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.
Edition de Régis Boyer en 2006 : THEATRE
Edition de Régis Boyer en 2006 : THEATRE
► Ce volume comprend 1952 pages (LVI-1890-[6] p.).
►L'édition de ce volume contient :
> Sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-XLII); chronologie (p. [XLIII]-LIV); note sur la présente édition (p. [LV]-LVI) (56 pages).
> Les prétendants à la Couronne (p. 1 à 115)
> Brand (p. 117 à 236)
> Peer Gynt (p. 237 à 361)
> La Ligue des jeunes (p. 363 à 474)
> Empereur et Galiléen (p. 475 à 721)
> Les soutiens de la société (p. 723 à 817)
> Une maison de poupée (p. 819 à 897)
> Les revenants (p. 899 à 967)
> Un ennemi du peuple (p. 969 à 1062)
> La cane sauvage (p. 1063 à 1164)
> Rosmersholm (p. 1165 à 1245)
> La dame de la mer (p. 1247 à 1334)
> Hedda Gabler (p. 1335 à 1421)
> Solness le Constructeur (p. 1423 à 1503)
> Petit Eyolf (p. 1505 à 1565)
> John Gabriel Borkman (p. 1567 à 1641)
> Quand nous ressusciterons (p. 1643 à 1702)
> Appendice (p. 1703 à 1755)
lettres, notes et ébauches(p.1703 à 1755)
> Notices et notes (p. [1757]-1873); bibliographie (p. [1875]-1881); table (p. [1883]-1890); colophon (p. [1891]) (126 pages).
► Première impression du 9 octobre 2006 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 9 novembre 2006.
► Aucun autre tirage recensé.
Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".
La lettre de la Pléiade N°26 P5
Vous voulez suivre l'actualité critique
de la Pléiade?
Rejoignez-nous sur Facebook!
