Catalogue critique de la Bibliothèque de
 La Pléiade

Page mise à jour le 22 novembre 2023

C'est Philippe Jacottet, entré dans la collection près de cinquante ans plus tard, qui édite en 1967 le volume des œuvres de Hölderlin. Il opte pour une organisation chronologique dans laquelle il retient l’intégralité des lettres et des essais, le roman Hyperion et la tragédie Empédocle, mais, considérant certains textes comme intraduisibles, il ne propose qu’une sélection des poèmes.

La traduction est répartie entre huit sources qui sont, aux dires de l'éditeur, autant d'"angles de vue" de l'œuvre. 

L’œuvre poétique complète bilingue de Friedrich Hölderlin a été éditée en 2024 par les éditions « Les Belles Lettres », sous la direction de Michael Knaupp, dans une traduction et une annotation de François Garrigue, en un volume de 1007 pages.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 20 mars 1770

Date de mort: 7 juin 1843

Epoque: XIX^e siècle (reliure vert émeraude)

Date d'entrée dans la collection: 22 mars 1967

Rang d'entrée dans la collection: 89

Précédé par : HEMINGWAY

Suivi par : LESKOV et SALTYKOV-CHTCHEDRINE

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 1

Nombre total de volumes édités : 1

Nombre de pages de la dernière édition:  1300

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 168/1300=12,92%

Prix d'achat neuf 2025 de l'édition en cours: 65 euros

Nombre de coffrets édités:

► Ce volume comprend 1300 pages (XXVI-1270-[4] p.). En 1982, la pagination a été réduite (passant à XXVI-1270-[0] pages) par la suppression des pages blanches finales.

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]-VIII); avant-propos (p. [IX]-VXII); avertissement (p. [XIX]-XXI); notice biographique (p. [XXIIII]-XXVI) (26 pages).

> Années d'études (1784-1793) (p. 1 à 99)

> Poèmes (p. 3 à 12)

> Lettres (p. 13 à 99)

> Période d'Hypérion (1794-1798) (p. 101 à 767)

> Poèmes (p. 103 à 110)

> Hypérion (p. 111 à 273)

> Essais (p. 275 à 285)

> Lettres (p. 287 à 451)

> Période d'Empédocle (1798-1800) (p. 453 à 767)

> Poèmes (p. 455 à 463)

> Empédocle (p. 465 à 590)

> Essais (p. 591 à 668)

> Lettres (p. 669 à 767)

> Les grands poèmes (1800-1806) (p. 769 à 1016)

> Odes (p. 771 à 791)

> Élégies (p. 793 à 819)

> Poèmes isolés (p. 821 à 835)

> Hymnes (p. 837 à 880)

> Hymnes en esquisse (p. 881 à 918)

> Plans et ébauches (p. 919 à 936)

> En bleu adorable (p. 937 à 941)

> Essais (p. 943 à 972)

> Lettres (p. 973 à 1016)

> Dernières années (1807-1843) (p. 1017 à 1064)

> Poèmes (p. 1019 à 1035)

> Lettres (p. 1037 à 1064)

> Documents (p. 1065 à 1112)

> Notes (p. [1113]-1250); bibliographie succincte (p. [1251]-1254); table des matières (p. [1255]-1270) (142 pages).

► Première impression du 10 février 1967 réalisée par Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré; parution du 22 mars 1967.

► 6 autres tirages recensés :

- 15 décembre 1977 chez Tardy à Bourges sur Bolloré;

- 4 juin 1982 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Jeand'heurs;

- 9 janvier 1989 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 10 février 1995 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 20 septembre 2004 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 14 avril 2015 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!