Page mise à jour le 14 septembre 2021
GARCIA LORCA
Federico Garcia Lorca n'avait envisagé l'édition de ses "Œuvres complètes" que comme une éventualité fort lointaine, redoutant l'aspect à jamais figé de la lettre imprimée. Il ne pouvait se douter que non seulement elle attendrait quarante cinq ans après son assassinat mais qu'en plus elle serait réalisée, cas sans doute rarissime, dans une langue qui n'était pas la sienne. En effet, André Belamich, qui a choisi une présentation par genre littéraire (poésie, prose, correspondance et un volume consacré au théâtre), a bénéficié de circonstances exception-nelles qui lui ont permis de disposer d'un grand nombre de textes (plus de deux mille vers notamment) jamais traduits ni même publiés. Ce n'est cependant pas exactement les œuvres complètes de Lorca car il manque quelques textes de jeunesse et quelques ébauches dont les héritiers ont différé la publication.
Sélection des principales œuvres
1928 Romancero gitan dans le volume 291
1931 Noces de sang dans le volume 369
Volume numéro 291
Ce volume a fait l'objet de 2 éditions.
Edition de André Belamich en 1981 : Œuvres complètes (tome I)
Ont également collaboré à cette édition Jacques Comincioli, Claude Couffon, Robert Marrast, Bernard Sesé et Jules Supervielle
► Ce volume comprend 1904 pages (LXI + 1841).
►L'édition de ce volume contient :
> Envergure de Lorca; chronologie; note sur la présente édition (61 pages).
Poésie :
> Livre de poèmes (p. 3 à 108); En marge du "Livre de poèmes";
> Poème du Cante Jondo (p. 127 à 164); En marge du "Poème du conté jondo";
> Suites (p. 175 à 293); En marge des "Suites";
> Chansons (p. 325 à 388); En marge des "Chansons";
> Romancero gitan (p. 415 à 452);
> Odes (p. 453 à 468); En marge des "Odes"-
> Poèmes en prose (p. 473 à 490); En marge des "Poèmes en prose";
> Huit sonnets et une berceuse (p. 495 à 502);
> Poète à New-York (p. 503 à 565); Pièces complémentaires de "Poète à New-york";
> Six poèmes galiciens (p. 575 à 582);
> Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Méjias (p. 583 à 591);
> Divan du Tamarit (p. 593 à 611);
> Sonnets de l'amour obscur (p. 613 à 621);
> Appendice à la poésie (p. 623 à 633).
Prose :
Premières proses;
> Mon village (p. 639 à 659);
> Fantaisie symbolique (p. 661 à 663);
Divagation :
> Les règles dans la musique (p. 665 à 668);
> Impressions et paysages (p. 669 à 784)
Contes:
> Deux contes (p. 793 à 801);
> Hommages et conférences (p. 803 à 979) :
Correspondance :
> Février 1918-juillet 1936 (p. 981 à 1195).
> Notices; notes et variantes; table des titres et incipit (682 pages).
► Première impression du 8 juillet 1981 réalisée par Mame à Tours sur Jeand'heurs; parution du 24 septembre 1981.
► Autre tirage recensé : 1986.
Réimpression avec nouvelle pagination de 1987 : Œuvres Complètes (tome I)
Ont également collaboré à cette édition Jacques Comincioli, Claude Couffon, Robert Marrast, Bernard Sesé et Jules Supervielle
► Ce volume comprend 1968 pages (LXI + 1894 + 12 vierges).
►L'édition de ce volume contient :
> Envergure de Lorca; chronologie; note sur la présente édition (61 pages).
Poésie :
> Livre de poèmes (p. 3 à 108); En marge du "Livre de poèmes";
> Poème du Cante Jondo (p. 127 à 164); En marge du "Poème du conté jondo";
> Suites (p. 175 à 293); En marge des "Suites";
> Chansons (p. 325 à 388); En marge des "Chansons";
> Romancero gitan (p. 415 à 452);
> Odes (p. 453 à 468); En marge des "Odes"-
> Poèmes en prose (p. 473 à 490); En marge des "Poèmes en prose";
> Huit sonnets et une berceuse (p. 495 à 502);
> Poète à New-York (p. 503 à 565); Pièces complémentaires de "Poète à New-york";
> Six poèmes galiciens (p. 575 à 582);
> Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Méjias (p. 583 à 591);
> Divan du Tamarit (p. 593 à 611);
> Sonnets de l'amour obscur (p. 613 à 621);
> Appendice à la poésie (p. 623 à 633).
Prose :
Premières proses;
> Mon village (p. 639 à 659);
> Fantaisie symbolique (p. 661 à 663);
Divagation :
> Les règles dans la musique (p. 665 à 668);
> Impressions et paysages (p. 669 à 784)
Contes:
> Deux contes (p. 793 à 801);
> Hommages et conférences (p. 803 à 979) :
Correspondance :
> Février 1918-juillet 1936 (p. 981 à 1195).
> Notices; notes et variantes; table des titres et incipit (682 pages).
► Première impression de 1987.
► 4 autres tirages recensés : 1990, 1996, 10 oct 2003 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré, 18 mai 2016 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré.
Mercide nous aider
Si vous disposez d'un exemplaire de ce volume, et si vous pouvez en prendre le temps, merci d'indiquer dans le commentaire de la page accessible ci-dessous, sa date d'impression, son imprimeur, le papier utilisé et l'origine des 64 pages supplémentaires.
Volume numéro 369
Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.
Edition de André Belamich en 1990 : Œuvres complètes (tome II)
Ont également collaboré à cette édition Marcelle Auclair, Claude Couffon, Paul Lorenz, Robert Marrast, Jean Prévost et Jean Prévost et Paul Verdevoye
► Ce volume comprend 1328 pages (XXIII + 1290).
►L'édition de ce volume contient :
> Avant-propos: Trajectoire d'un théâtre; avertissement (23 pages).
Théâtre :
> Le Maléfice de la phalène (p. 3 à 49);
> Ombres (p. 51 à 60);
> Tragi-comédie de don Cristobal et de Rosita (p. 61 à 99);
> Lola la comédienne (p. 101 à 121);
> Mariana Pineda (p. 123 à 215);
> Dialogues (p. 217 à 255);
> La Savetière prodigieuse (p. 257 à 299);
> Les Amours de don Perlimplin avec Bélise en son jardin (p. 301 à 324);
> Voyage dans la Lune (p. 325 à 336);
> Le Public (p. 337 à 383);
> Lorsque cinq ans seront passés (p. 385 à 440);
> Le Jeu de don Cristobal (p. 441 à 456);
> Noces de sang (p. 461 à 522);
> Yerma (p. 523 à 570);
> Doña Rosita la vieille fille (p. 571 à 622);
> [Sans titre] (p. 623 à 642);
> La Maison de Bernarda Alba (p. 643 à 695).
Interviews et déclarations (p. 753 à 933).
> Notices, notes et variantes; bibliographie; index des noms de personnes, des noms de personnages et des titres d'œuvres (342 pages).
► Première impression du 5 septembre 1990 réalisée par Darantiere à Dijon sur Braustein; parution du 24 octobre 1990.
► Aucun autre tirage recensé.
Vous voulez suivre l'actualité critique
de la Pléiade?
Rejoignez-nous sur Facebook!
