Catalogue critique de la Bibliothèque de
La Pléiade

TCHEKHOV

Volume numéro 197

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Claude Frioux en 1968 : Théâtre complet – Récits 1882-1886 (ŒUVRES tome I)

Ont également collaboré à cette édition François Durand, Édouard Parayre, André Radiguet, Elsa Triolet et Lily Denis

► Ce volume comprend 1568 pages (LI-1506-[10] p.). Cette première impression ne fait pas les 1568 pages annoncées par le catalogue en raison du changement de mode d'impression à l'origine de l'addition de pages vierges terminales.

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-XXVI); chronologie (p. [XXVII]-LI) (51 pages).

> Théâtre (p. 1 à 653);

> Platonov (p. 11 à 198);

> Ivanov (p. 203 à 281);

> La Mouette (p. 291 à 351);

> L'Oncle Vania (p. 357 à 411);

> Les Trois Sœurs (p. 419 à 492);

> La Cerisaie (p. 499 à 560);

> Pièces en un acte (1887-1902) (p. 561 à 653);

> Le Chant du Cygne (p. 565 à 572);

> L'Ours (p. 573 à 589);

> La Demande en mariage (p. 591 à 607);

> Le Tragédien malgré lui (p. 609 à 615);

> La Noce (p. 617 à 632);

> Le Jubilé (p. 633 à 648);

> Les Méfaits du tabac (p. 649 à 653);

> Récits 1882-1886 (p. 655 à 1441);

> Appendice : Textes choisis par Elsa Triolet (p. 1443 à 1460);

> Notes (p. [1461]-1498); table des matières (p. [1499]-1506) (38 pages).

► Première impression du 25 novembre 1967 réalisée par Floch à Mayenne sur Bolloré; parution du 26 janvier 1968.

► 7 autres tirages recensés :

- 25 août 1976 chez Floch à Mayenne sur Bolloré;

- 6 juillet 1981 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Jeand'heurs;

- 2 mai 1989 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 6 novembre 1992 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 12 septembre 2002 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 16 avril 2007 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 10 juin 2021 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Thin Papers.

Cette édition dirigée par Claude Frioux n'est pas celle des œuvres complètes qui reste encore à établir. Ainsi le Théâtre ne comprend pas Tatiana Repina et les nouvelles sont lacunaires. Cependant l'absence de présentation de l'édition et la singulière faiblesse des notes ne permet pas de déterminer les choix qui ont été faits et leurs raisons. Tout l'effort de l'éditeur semble avoir porté sur la traduction, à laquelle Elsa Triolet a contribué. Nul doute qu'une mise aux standards, y compris typographiques, de la collection et une nouvelle traduction justifieraient une nouvelle édition.

Si le théâtre complet de Tchékhov a été publié notamment en 1996 sous la direction de Jean Bonamour et dans une traduction de Denis Roche et Anne Coldefy-Faucard dans la collection Bouquins, nous n'avons pas recensé d'édition de ses œuvres complètes en langue française.

Page mise à jour le 24 juillet 2024

Anton Tchékhov sur le site Gallimard de La Pléiade

197

Volume numéro 220

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

► Ce volume comprend 1032 pages (VIII-1021-[3] p.). Les 1040 pages actuelles proviennet de l'adjonction de pages vierges terminales. La largeur et la hauteur (41 lignes) d'impression des pages sont exceptionnellement réduites.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]) (8 pages).

> Récits de 1887 à 1892 (p. 1 à 992);

> Notes (p. [993]-1016); table (p. [1017]-1021); colophon (p. [1023]) (24 pages).

► Première impression du 15 septembre 1970 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 23 octobre 1970.

► 5 autres tirages recensés :

- 25 juillet 1985 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Braustein;

- 28 décembre 1988 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 5 février 1993 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Bolloré Technologies;

- 15 janvier 2001 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux;

- 5 octobre 2008.

Volume numéro 223

Ce volume a fait l'objet d'une seule édition.

Edition de Claude Frioux en 1971 : Récits 1892-1903 (ŒUVRES tome III)

Ont également collaboré à cette édition François Durand, Édouard Parayre, André Radiguet, Elsa Triolet et Lily Denis

► Ce volume comprend 1048 pages (VIII-1033-[7] p.). Les 1056 pages actuelles proviennent de l'addition de pages vierges terminales. La largeur et la hauteur (41 lignes) d'impression des pages sont exceptionnellement réduites.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]) (8 pages).

> Récits de 1892 à 1903 (p. 1 à 1004);

> Notes (p. [1005]-1028); table (p. [1029]-1033); colophon (p. [1035]) (22 pages).

► Première impression du 4 janvier 1971 réalisée par Darantiere à Dijon sur Bolloré; parution du 27 janvier 1971.

► 4 autres tirages recensés :

- 22 mai 1985 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Braustein;

- 3 janvier 1989 chez Sainte-Catherine à Bruges (Belgique) sur Schoeller et Hoesch;

- 4 février 1994 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai;

- 21 décembre 2004 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies.