Page mise à jour le 19 janvier 2024

Parmi les quelques rares textes de langue arabe de la collection tels les Mille et une nuits ou les Voyageurs arabes, Ibn Khaldûn y est, à ce jour, le seul écrivain arabe dont le nom orne le dos d'un volume. Curieusement, quoiqu'il soit né en Tunisie, le site officiel lui donne la nationalité égyptienne, sans doute parce qu'il finit sa vie au Caire.

Le Livre des exemples est composé de trois livres complétés d'une autobiographie. Le volume I comprend cette dernière et le premier tome (la Muqaddima) et le second volume les deux suivants (Histoire des Arabes du Maghreb; Histoire des Berbères). Ces deux volumes qu'Abdesselam Cheddadi a composé sur la base de sa propre traduction comportent l'un et l'autre un volumineux index, mais sont curieusement peu annotés

(une centaine de pages pour le tome I et une quinzaine seulement pour le tome II) et les notices sont quasi inexistantes. L'introduction est limitée à une quarantaine de pages.

Il n'existe pas d'autres traduction complète en français. Cependant, les traductions partielles de Monteil de 1967 (3e éd. rev., Arles, Actes Sud, 1997) et de de Slane en 1863 (Paris : P. Geuthner, 1982) font toujours autorité.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 27 mai 1332

Date de mort: 17 mars 1406

Epoque: Moyen âge (reliure violette)

Date d'entrée dans la collection: 20 novembre 2002

Rang d'entrée dans la collection: 187

Précédé par : GAUTIER

Suivi par : GENET

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 2

Nombre total de volumes édités : 2

Nombre de pages de la dernière édition:  3312

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 536/3312=16,18%

Prix au catalogue 2013 : 153 euros soit 172 euros 2022

Prix d'achat neuf 2024 de l'édition en cours: 155,5 euros

Nombre de coffrets édités: aucun

► Ce volume comprend 1632 pages (1559-[11] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-[VIII]); introduction (p. [IX]-XLVI); repères chronologiques (p. [XLVII]-LVIII); note sur la présente édition (p. [LIX]-LXI).

> Invocation (p. 3 à 4);

> Préface (p. 5 à 10);

> Introduction (p. 11 à 48);

> Autobiographie (p. 49 à 248);

> Muqaddima (p. 249 à 1187).

> Appendices : Chapitres de la version primitive de la «Muqaddima» (p. 1189 à 1264).

> Notices, notes et variantes (p. [1265]-1390); cartes (p. [1391]-1401); bibliographie (p. [1403]-1408); index (p. [1409]-1541); table (p. [1543]-1559); colophon (p. [1561]) (278 pages).

► Première impression du 11 octobre 2002 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré; parution du 20 novembre 2002.

► Autre tirage recensé : 3 janvier 2013 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Page 14 de la lettre de La Pléiade n°49

► Ce volume comprend 1680 pages (XL-1633-[7] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); introduction (p. [IX]-XXIV); repères chronologiques (p. [XXV]-XXXVII); note sur la présente édition (p. [XXXIX]-XL) (40 pages).

> Première partie : Histoire des Arabes du Maghreb (p. 1 à 128).

> Seconde partie : Histoire des Berbères, seconde nation des habitants du Maghreb (p. 129 à 1390).

> Notices et notes (p. [1391]-1412); cartes (p. [1413]-1417); bibliographie (p. [1419]-1431); index des noms de lieux, de tribus, de personnes et d'ouvrages (p. [1433]-1608); table (p. [1609]-1633); colophon (p. [1635]) (218 pages).

► Première impression du 8 octobre 2012 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré; parution du 16 novembre 2012.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Vous voulez suivre l'actualité critique

de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!